“啊？”麥迪倫後退一步，皺起了眉頭，“李老師，你……你讓我把這桶髒水整下去嗎？”
“對呀，你是男子漢嘛。”
“可是……”
麥迪倫遲疑了片刻，緩步走向水桶，先是伸手在髒水裏攪了幾攪，然後吃力地把水桶抱了起來，湊近鼻子聞了聞：“嘔……好惡心……李老師，我求你了，你就高抬貴手，放我一馬吧，你就是打死我我也喝不下這麼大一桶髒水的。”
“啊……喝……喝……”李老師大為吃驚，“麥迪倫，我沒讓你喝這桶髒水呀，我是讓你把這桶水整到樓下去。。”
麥迪倫眉頭緊皺：“李老師……‘整’的意思不就是喝嗎？”
“天哪，誰告訴你‘整’就是喝的意思？”
麥迪倫一轉身：“是我的方言老師牛犀犀告訴我的。”
“什麼，牛犀犀告訴你的？””李老師轉向牛犀犀，“你到底是怎麼教麥迪倫學方言的？差點讓麥迪倫喝了髒水，看到沒有，誤人子弟就等於謀財害命啊。”
“冤枉啊！”牛犀犀像吃了黃蓮拌苦瓜，一臉地委屈，“上午，麥迪倫問我，‘整碗酒’是什麼意思，我就告訴他，這是東北方言，‘整’就是‘喝’，‘整碗酒’也就是‘喝碗酒’的意思……他……今天要‘整’髒水，能……能怪我嗎……”
哈哈哈！
同學們笑得破了肚。
快樂的時光總是過得飛快，一轉眼，帥小子麥迪倫在四（1）班已經度過了三個半月的學習歲月，在這三個半月裏，李老師和同學們一道，教授給他很多很多的漢語知識，同時，他也給同學們製造了數不清的笑話。還好，麥迪倫的學習是努力的，就在快要放暑假的時候，從四（1）班終於傳出了一條令人振奮的好消息——麥迪倫經過三個小時的苦戰，終於成功通過了“四（1）班漢語四六級”等級考試，成為了一個和其他同學一樣熟練掌握和運用漢語進行溝通和學習的小學生。
嗬嗬，大家是不是對“四（1）班漢語四六級”考試特感興趣呢？那好吧，下麵就把“四（1）班漢語四六級”考卷的試題摘抄一部分給大家，有興趣的讀者也可以順便測試一下，看看自己能不能通過這充滿諧趣的“漢語四六級”哦：
四（1）班漢語四六級考試卷（麻辣學生版）
一、聽力（每題10分）
1、老李：您吃了沒？
老張：沒呢。
問：這段話最有可能發生在什麼場合（ ）
A.澡堂子 B.廁所 C.胡同口
2、甲：你說的這是什麼話呀？
乙：我的家鄉話撒！
問：乙的家鄉在哪裏（ ）
A.香港 B.四川 C.木星
3、小馬：昨天的球賽直播你看了嗎？
小趙：看了，中國隊大敗美國隊。
問：到底哪個隊是勝出者（ ）
A.美國隊 B.中國隊 C.皇家馬德裏隊
4、媽媽：昨天，你對那個小夥子的印象怎麼樣？
女兒：不怎麼感冒。
問：女兒說的話代表什麼含義（ ）
A.小夥子體溫37攝氏度 B.小夥子病情穩定，不用服藥 C.不喜歡小夥子
二、詞彙（每題10分）
1、孔子（ ），三人行，必有吾師焉。
A.曰 B.日 C.臼
2、美女（ ）地瞪了他一眼。
A.很很 B.狠狠 C.恨恨
3、你在幹嘛（ ）！
A.呢 B.乎 C.耶
4、和“PK”意義相近的詞語是（ ）
A.打架 B.對決 C.皮卡
三、翻譯（10分）
1、多乎哉不多也多亦不多乎實乃少也。