很久很久以前,在日本住著一位家喻戶曉的勇敢武士,名叫俵藤太[1],或尊稱為“米袋閣下”[2]。他的真名是藤原秀鄉,而他是怎麼想到改名的呢,這裏有一則有趣的故事。

一天他外出尋求冒險,這是因為他具有武士的本性,不能忍受無所事事。於是他扣上兩把寶劍,手裏拿著比自己還高出許多的大弓,將箭袋吊在背上就出發了。他沒走多遠就到了瀨田唐橋[3],這座橋橫跨美麗的琵琶湖[4]。他一踏上橋就看到路上躺著一條巨大的蛇龍。它的身體非常巨大,看起來就像一棵大鬆樹的樹幹,有整座橋那麼寬。它的一隻巨爪放在了大橋一側的護欄上,而它的尾巴放在了橋的另一側。這隻怪物似乎睡著了,當它呼吸時,火焰和煙霧從它的鼻孔裏噗噗地冒出來。

起初看到這隻可怕的爬行動物躺在路上時,秀鄉不禁嚇了一跳。他要麼往回走,要麼跨過它的身體。而他是個勇敢的男人,於是他毅然選擇撇開所有的恐懼大膽地往前走。嘎吱!嘎吱!他踏上了巨龍的身體,接著他走到了巨龍盤旋的身體之間,他繼續走他的路,甚至沒有回頭看一眼。

他隻走了幾步,就聽到有人在背後叫他。他一轉身就驚訝地發現巨龍已經完全消失了,而它先前所在的地方有一個長相奇怪的男人,鄭重其事地跪在地上。他紅發垂肩,頭上戴著龍頭型皇冠,海綠色的衣裝上印有貝殼圖飾。秀鄉立刻知道這並不是一個凡人,他對這起奇怪的事件十分好奇。在這麼短的時間裏,巨龍跑到哪裏去了?或許它變成了這個男人,而這整件事意味著什麼呢?這些想法閃過腦海時,他已經走到橋上,來到了這個男人身邊,對他說:

“是你剛才叫我嗎?”

“是的,是我,”男人回答說,“我有一個懇求——您可以幫助我嗎?”

“如果在我的能力範圍內,我會的,”秀鄉回答說,“但先告訴我你是誰?”

“我是琵琶湖的龍王,我的家就在這座橋下的水裏。”

“那你要我做什麼呢?”秀鄉說。

“我想要您殺了我的死敵蜈蚣,它住在山的那一邊。”龍王指著湖對岸的一座高峰。

“直到現在,我已經在這湖裏住了很多年,我有個大家庭,子孫滿堂。可是最近,我們卻生活在恐懼中。有一隻怪物蜈蚣發現了我們的家,它每夜都跑來擄走我的一位家人。可我卻無力解救他們。再這樣繼續下去的話,我不僅會失去我所有的孩子,我自己也一定會淪為怪物的獵物。身處這樣的絕境,我感到非常不快樂,所以決心尋求人類的幫助。這麼多天以來,我懷著這樣的目的化身成為您所看到的可怕蛇龍在橋上等待,希望某個強壯勇敢的人類會出現。但所有往這兒來的人,他們一看到我就嚇得要命,落荒而逃。您是我發現的第一個能夠毫不畏懼地看著我的人,所以我立刻知道您膽量過人。我懇求您可憐可憐我。您能幫我殺掉我的死敵蜈蚣嗎?”

聽到龍王的遭遇,秀鄉替他感到非常難過,於是一口答應盡其所能幫助他。武士問起蜈蚣居住的地方,以便他可以立刻攻擊這隻怪物。龍王回答說蜈蚣的家在三上山,但由於它每晚會定時到湖宮來,所以最好等到那時再行動。於是秀鄉被領到龍王在橋下的宮殿。說來奇怪,隨著他跟著主人向下走,湖水自然向兩邊分開,讓他們通過,而當他穿過湖水時,他的衣服甚至沒有沾上一點濕氣。位於湖底的宮殿是用白色大理石建造而成的,秀鄉從未見過任何東西能夠與之相媲美。他聽說過很多關於海底龍宮的事,裏麵所有的仆人和隨從都是海裏的魚兒,而在這琵琶湖的中心,竟然有一座這樣宏偉壯觀的建築。嬌小可愛的金魚,紅色的鯉魚和銀色的鱒魚侍候著龍王和他的客人。