“你的這個小船員真是太有趣了！安德烈。”希恩爾坐在精致到甚至通體都雕刻了花紋的椅子上, 抹了抹眼角笑出來的眼淚。
安德烈用餘光瞟了藍提斯一眼, 他正滿臉無辜, 裝作若無其事的聆聽著他們的談話, 這時候聽希恩爾提到自己, 才慢吞吞的開口, “能讓您感到高興是我的榮幸, 雷瑟先生。”
他想起上次亞文也因為自己幾句話就笑得上氣不接下氣，心情很複雜。
“別！別那麼稱呼我，叫我希恩爾就行。”希恩爾說, “平時聽其他人這麼叫就夠別扭的了，我可不希望在朋友麵前還那麼拘謹。”
藍提斯攤開雙手，“如你所願。”
希恩爾用溫柔的眼神看著他們兩個, 和煦的笑容夾雜著難以言說的悲傷, 他就這麼靜靜地看了一會兒後，站起身為他們兩人一人倒了杯茶, “你們剛剛從船上下來, 現在又得在船上待上一些天, 得好好休息休息才行。這茶是專門從東邊大國運出來的, 有凝神靜心的效果, 一會兒可以好好睡一覺, 安德烈應該喝過。”他把茶杯放到他們的麵前，“嚐嚐吧，藍提斯。”
藍提斯照他所說嚐了一口熱乎乎的茶, 眼睛滴溜溜轉著打量這個小小船艙裏麵的布置。
他的直覺告訴自己希恩爾絕對不是普通人, 他說不定比安德烈更加富有，這個小房間給人感覺充斥著珠光寶氣，即使這裏的裝飾品和擺件並不張揚奢華，但藍提斯確信每一件都一定價值連城。
希恩爾陪他們聊了會兒天後，就被船上的水手叫了出去。在那水手進來說話的時候——用法蘭西的語言說話的時候——藍提斯總覺得他身上的製服十分眼熟。
“這艘船不是他的。”
藍提斯轉過頭，他的船長正看著自己。
“你上次不是說要去問他？”
“哦，天！”藍提斯意識到他是在問什麼，然後他猛地拍了一下額頭，“別提了，我完全忘記了！我們的話題出現了嚴重偏差，呃，其實隻是一點小小的問題而已......當我意識到的時候我們就已經各自回家——我確實忘記了。”他說完，回想著希恩爾剛剛的表情，“不過他今天看起來似乎興致不高，出了什麼事？”
“不清楚。”安德烈回答了一句，又說：“這次就別問了，不方便。”
“不方便？”藍提斯小聲重複一遍，挑挑眉，“話又說回來，我的船長大人，您這是要把您忠實的船員拐到哪裏去？”
“到了你就知道了。”
“又是這句話。”藍提斯歎口氣，“神秘感真的不是件好事情——特別是當您正在針對一個好奇心強烈的可憐小夥的時候。”
“如果現在告訴你，”安德烈斜睨了他一眼，“你之後在船上的這幾天都別想好過。”
藍提斯聽得一個哆嗦，“您這更像是要我體無完膚，碎屍萬段的感覺了，先生。請千萬不要恐嚇我，這可能會令我連續好幾天都睡不著覺，我一睡不著覺，就會徹底喪失我所有擅長的技能了！到時候可就會變成個毫無用處的累贅，說不定又會給您添麻煩，不是嗎？”
“隨便說說都能編這麼多話出來，也難怪你要逃到西班牙，”安德烈輕輕搖了一下頭，“那些受你唬騙的人也是十分可憐。”
“那都是過去的事了......”藍提斯幹笑幾聲，他說著又舉起一隻手，“不過我對天發誓，我絕對沒有欺騙過您！至少從薩阿德那時候開始，絕對沒有。”
“之前呢？”
“......有過幾次吧，應該，”藍提斯嚅囁著，然後他又立馬理直氣壯起來，“不過不是都被您看出來了嗎？您可千萬別因為這種事生氣，我這種愚蠢的行為實在不值得您生氣，更別說生氣對身體的種種壞處了，您還這麼年輕，可不能因為我這些小小的，不值得您在意的錯誤傷到身體。”
“我沒生氣。”安德烈說，“我隻是覺得有趣。”
“為什麼每一個人都會說我有趣？”藍提斯近乎抓狂，“雖然能使身邊的人感到高興是件好事，但是雷瑟先生——我是說，希恩爾，”他想起希恩爾不久前才強調過的稱呼問題，“他在十幾分鍾前才剛剛說過我有趣，您又這麼說，會讓我認為我的用處就隻有娛樂，娛樂！天！如果我存在的意義就是如此悲哀，我寧願投身進入美麗的大海，永遠沉睡在漆黑的海底，與海裏的魚兒交流，度過我生命中最後的幾秒鍾......最後的，悲慘的幾秒鍾......”
然後他就聽到安德烈噗地一聲笑起來。
“瞧！”藍提斯沮喪地說，“您又笑了。先重申一遍，我很少見到您的笑容，所以覺得這個時刻非常可貴並且美好，可以說是不可思議——但是我簡直無法理解您露出這麼開心的笑容的原因！實際上我並沒有在刻意的表達某一個笑話或者有趣的事情才對......好吧，好吧，無論怎樣，您開心就好。”