第二天早晨, 當藍提斯醒來的時候, 已經不太記得昨天他具體說過些什麼了, 他隻知道在他長篇大論地念叨很久以後, 他的母親溫柔地親吻了他的額頭, 他就沉沉睡去, 安穩得像個孩子。
他正坐在床上思考時, 米萊沃弗特夫人推門走了進來，微笑著拍拍他的臉頰，“你以前可不會賴床, 我的小藍提斯。等你清醒了就出來吧，早餐已經準備好了。”
“您似乎一點也不驚訝。”藍提斯看著她說，“......我以為您多少會有些介意。”
“你小時候經常對我和你爸爸說, 長大後要娶一位我們見過最漂亮的小姐, 生一個和你一樣機靈的孩子。”夫人仿佛沉浸在了幸福的回憶裏，她回過神後對藍提斯露出微笑, “但你看他的眼睛裏充滿了景仰和愛慕, 藍提斯——我和你爸爸從不會質疑你的決定, 我們相信你會讓自己幸福。”
藍提斯看著母親走出去, 愣了很久, 才從床上下來, 默不作聲地穿戴衣物。
他拿著外套來到餐廳的時候，看見母親正和他的船長一起站在窗前說話，他們的表情自然和煦, 一點兒都不像第一天才認識的人, 如果忽略米萊沃弗特太太眼角上已經刻畫得越來越深的皺紋，他們看起來連年齡都沒有相差很遠。
藍提斯拉開椅子坐下，才發現他們都已經用過早餐了。他轉過頭看了看那兩個人，確定他們一定不會注意到自己之後，才歎息著拿起刀叉。
夫人正不斷地講述著他小時候的各種事情。比如說曾經打翻了隔壁雜貨店老板的貨物，結果被那大叔揪著耳朵嗬斥，讓他在店裏幫忙幹活。或者不小心捅翻了樹上的鳥巢，鳥蛋摔碎在地上，他坐在原地哭了好久，最後還把那兩個碎掉的蛋埋在土裏，才情緒低迷跟著尋找過來的母親回家。
解決完麵前的食物，他又將三個人的餐具都挨個洗幹淨，穿起自己的外套。
“你們去吧，好好在附近轉轉，”夫人說，“不過可別走太遠了，我想在門口照顧花草，順便看看你們。”
“媽媽，您不需要幫忙嗎？”藍提斯問，“地裏的農作物似乎正在成長期。”
“不用，那是每天下午的工作，你們一會兒再幫我就行。”她轉身取出櫥櫃裏的水壺，“門口那幾株植物還是你走之前種下的呢，我一直好好嗬護著它們。”
她保持著微笑，將水壺裏裝滿水就出了門。
安德烈似乎決定耗費掉一整個上午的時間教導藍提斯。
“您確定這樣做是對的嗎？”藍提斯坐在馬上，雙手握著韁繩，表情實在不太好，“我個人認為駕馭馬匹或許需要更多的工具，比如說馬鞭。”
“你不需要。”安德烈毫不留情地駁回了這個建議。他伸出手牽過馬匹，慢慢地往前麵走去，“試著感受一下。”
盡管藍提斯並不理解他的船長要自己感受的是什麼，但還是在很短的時間內就學會了如何駕馭著這匹馬緩慢行走。安德烈隻在最初的那段時間裏走在旁邊幫助他控製方向，等他能夠自己牽動韁繩，就沒有再那樣步步緊跟的靠他那麼近了。
米萊沃弗特夫人一直站在門口的位置上，幸福而滿足地看著他們，偶爾低頭撥弄一下一年多前她和藍提斯一起種下的花草。
在這種小小的山村裏，每一天的生活都是不盡相同甚至乏味的，人們互相知根知底，互相依靠對方，管理著自己的田地，每年都有固定的收成，再與鄰居交涉，換取不一樣的食材。他們甚至不需要外出工作，就能在這個安詳的小圈子裏活得開心快樂。
下午幫助夫人照顧好農作物後，藍提斯又和安德烈一起去了一趟他們家隔壁的雜貨店。年邁的胖老板見到他回來，激動得差點把手裏的筆杆折斷。他曾經在法蘭西的城市商會裏做過工，管理過一家小店，所以他在做生意這方麵很有一套，在那幾年的時間裏，他也學會了很多技術活兒——而他幾乎把他所會的所有東西都教給了藍提斯。
所以在他平複了激動的心情以後，抄起桌上的畫布就朝藍提斯扔過去，一邊扔還一邊罵著：“你這個不知廉恥的壞東西！到外麵去從來就不幹好事！你善良的母親不舍得教訓你，你就不會自己學乖？怎麼反而越來越過分？我教你的事都忘得一幹二淨，也不知道去找個好好的工作！你現在還能回來就應該跪在神壇前懺悔三天三夜，以感謝上帝再次給了你一個機會重新做人，不再去做那些見不得人的肮髒勾當！”
“是我錯了，喬石叔叔，”藍提斯不敢躲開，隻能低著頭挨罵，“我一定會改過自新，不再給我母親添亂，看在上帝的份上，您就原諒我這次，和仁慈的主一樣，期待著我的改變吧。”
在這種情況下，他說話的語調總會格外客氣，充滿了對造物主的虔誠。這其實算是另一種形式的，精神層次上的謊言，而他卻出口成章，一點兒也沒有說謊時該有的心虛——唯一真實的就是他對這個肥胖的老男人所抱有的內疚，看得出來他確實心裏難受。