第十章 童話3
《風的旱冰鞋》
讀安房直子的《風的旱冰鞋》,不知不覺想起這樣一首詩:“幽蘭在山穀,本自無人識。隻為馨香重,求者遍山隅。”
山頂上,有一家叫“茂平茶屋”的小茶館。今天,就說說它的主人茂平的故事吧。
深秋的早晨,茂平向妻子提議自家來做臘肉,妻子滿腹狐疑地勉強同意了。夫妻倆開始忙活起來。茂平正忙著呢,兩隻黃鼠狼,一胖一瘦,分別來探詢。茂平沒辦法,隻好答應弄好後給它們各一片。
太陽到山頂時,臘肉終於熏好了。茂平正準備切肉,那隻瘦黃鼠狼突然衝進來把臘肉搶跑了。茂平憤怒極了,他一路狂追,直追到馬路上。那黃鼠狼居然捧著臘肉,直立著向坡下飛馳,眨眼間就不見了。
茂平正打算放棄,站在路邊的胖黃鼠狼送給他一雙旱冰鞋,他不假思索,穿上後繼續追趕。他發現,原來那隻瘦黃鼠狼也穿著旱冰鞋。這可不是一般的旱冰鞋,那是風的旱冰鞋,快得像風,滑的人也變成了風……
黃昏時,茂平和黃鼠狼都跌到海邊。他們惺惺相惜,居然成為了好朋友,在海邊夕陽下,伴著海風一起吃完了臘肉。
這真是個奇妙而且溫馨的山裏故事。在這部短章童話集裏,一共有八章這樣的故事,有的以第三人稱敘述的,有的是以第一人稱敘述,它們多多少少都與“茂平茶屋”有點兒關係。
山裏的幽靜和神秘,是城裏人怎麼也無法體會到的。所謂幽靜,隻是少了人聲,大自然卻充滿了活力。
“野獸也好蟲子也好,不止是它們,連樹和草也會像人一樣放聲歡歌、說笑。”
會說人話的動物精靈與人類和睦共存。
在月圓之夜,狗獾邀請茂平、茂平的妻兒,一同到山上“雪之下飯店”作客,雪之下是一種可食用、可入藥的野菜。在皎潔的月光下,坐在厚厚的雪之下地毯上,吃著油炸雪之下、蒲公英色拉、涼拌雪竹和拌芝麻的牛尾草……這種情景真是溫馨浪漫。有點兒愛吹牛的狗獾告訴他們,這個飯店是個秘密的所在,隻在月圓之夜向會員開放。說著,它掏出一個印有“會員證”的小卡片送給茂平。
茂平一家向狗獾辭行,它一邊送一邊喊道:“那我就關燈了。”它跑到巨大的招牌前頭,抓住一根繩子,往下一拉。
啪噠!
像按下照相機快門一樣的聲音。突然,四周一下子暗了下來。
月亮被雲彩遮住了。
也就是在這同一時刻,盤子呀杯子呀、連桌布也都一股腦兒地消失掉了。
狗獾也不知道藏到什麼地方去了,一切都結束了。
寫下這些美妙文字的,是日本兒童文學家安房直子(-)。她的作品精美雋永,有評論家稱其作品“如院子一隅默默開放的花朵”。這部《風的旱冰鞋》曾獲“新美南吉兒童文學獎”。
與前麵介紹的那些童話不同,安房直子的童話帶有典型的東方色彩,更準確地說,是濃鬱的日本鄉土氣息。在童話中出現的各種動物精靈,帶有古老傳說中動物精靈的平靜和靈性,它們是大自然的化身,隻有善良、心境清明的人,才能見到它們,與它們交往,從它們那裏得益。這是一種充滿美感的象征。
安房直子的筆端,靜靜流淌著日本民族古典文化的精靈——人與自然的和諧,它滲入到童話的每一個字裏行間:
“躺著看櫻樹林,別提有多麼美麗了。從細細的樹枝中能夠看見一線天空。春天的天空格外的藍,我歎了口氣,閉上了眼睛。這時,起風了,我的臉都被花瓣蓋上了,花瓣多得驚人。不久,花瓣就把我的整個身體都蓋住了。
“我用雙手把臉上的花瓣拂去。多麼的奢侈啊。枕著花瓣的枕頭,蓋著花瓣的被子。一閉上眼睛,連眼皮背麵都是一種粉紅色。就這樣睡下去,恐怕真要變成櫻花的精靈了……”
如果你讀過紫式部的《源氏物語》,讀過川端康成的《我在美麗的日本》,就不難理解這種幽遠寧靜的美了。
《大林和小林》
每個民族都有自己文化的精靈,隻是身在其中的我們,有時會在不知不覺間忘記了。
劃時代的中國童話
有一天,你偶然發現,有太多太多的公主和王子,似乎沒有了公主和王子,童話就消失了。又突然有一天,從腳底下的泥土地裏,冒出來了一個稻草人,一個土生土長的稻草人。別看他草頭木腦的,這可是原汁原味的中國式童話人物。在稻草人之前,原汁原味的東西,都是神話呀、寓言什麼的。別看稻草人沒有那麼洋氣,渾身上下卻充滿了現代的氣息。
葉聖陶先生童話集,收集有以《稻草人》為代表,另有《一粒種子》、《玫瑰和金魚》、《聰明的野牛》、《古代英雄的石像》、《“鳥言獸語”》、《熊夫人幼稚園》等十幾章短章童話。
葉老的童話,風格樸素自然,語言簡潔洗煉,素有“語言藝術家”之稱。被魯迅先生譽為“中國童話第一人”。
下麵,讓咱們仔細來品品幾個小段子:
一個滿天星鬥的夜裏,他看守著田地,手裏的扇子輕輕搖動。新出的稻穗一個挨一個,星光射在上麵,有些發亮,象頂著一層水珠;有一點兒風,就沙拉沙拉地響。稻草人看著,心裏很高興。——《稻草人》
含苞的玫瑰開放了,仿佛從睡夢中醒過來。她張開眼睛看自己,鮮紅的衣服,嫩黃的胸飾,多麼美麗。再看看周圍,金色的陽光照出了一切東西的喜悅。柳枝迎風搖擺,是女郎在舞蹈。白雲在藍天裏飄浮,是仙人的輕舟。——《玫瑰和金魚》
驕傲的毛病誰都容易犯,除非聖人或傻子。那塊被雕成英雄像的石頭,既不是聖人,又不是傻子,隻是一塊石頭,看見人們這樣尊敬他,當然就禁不住要驕傲了。——《古代英雄的石像》
瓣是紅的,數不清有多少層,蕊是金黃的,數不清有多少根。由花瓣上,由花蕊裏,一種新奇的濃厚的香味放出來,不管是誰,走近了,沾在身上,就永遠不散。——《一粒種子》
葉聖陶的童話,用字精煉簡潔,而且文字形象生動,重視白描,具有很強的表現力。葉老的童話,橫貫東西,內外兼修,有安徒生式的詩情畫意、王爾德式的唯美風格;同時兼有本土文化的質樸純真。故事十分適合兒童心理,很容易讓孩子們讀懂聽懂,很容易讓他們接受。
他不寫神奇的天宮,美麗的仙女;也不讚美威猛的將軍,無可匹敵的英雄。他筆下的木匠、乞丐、漁婦、農夫、小溪、青蛙、睡蓮、花草、畫眉、鯉魚等等,各具人格魅力;他寫一粒奇異的種子,曆經國王、富翁、商人、兵士的手,都沒有萌芽開花,但它一到農夫手中,種到了鬆軟的泥土裏,經過一番澆灌,沒幾天,它就發芽長大了,不久“一棵活像碧玉雕成的小樹就站在田地裏”,以後,又開花了,瓣是紅的,芯是金黃的,還散發出濃鬱的香味來(《一粒種子》)。他親切自然地引導孩子們的審美情趣,使他們懂得創造的喜悅與可貴。《稻草人》寫農人的悲慘生活,他們因疾病、貧窮、勞累、天災人禍,走投無路而投河自盡,稻草人不忍看到這些傷心的人間慘象而昏死在田中。《古代英雄的石像》寫出人應有腳踏實地的人生,不虛榮、不浮誇、不自負、不驕傲,永遠是平凡一員。葉老的作品注意培養孩子們的愛心,教育孩子從小關心人,熱愛生活,樹立優良的品格,做人要正直、無私、勇敢、誠實。