“這麼說你們把這案子看成‘屠夫’的……”
我轉身，在按鍵麵板上輸入一組密碼，玻璃門鎖哢啦開啟。我不再理會身後的質問，關上門，神經緊繃地迅速穿過走廊，進入辦公室，韋斯利已經離開了。我坐在辦公桌前，撥了馬裏諾的傳呼機號碼，他立刻回電了。
“上帝，我們得盡快阻止消息繼續泄漏！”我對著話筒大喊。
“我們非常清楚是誰在泄漏消息。”馬裏諾憤怒地說。
“是林恩。”我很肯定，隻是無從證實。
“那人渣和我約好在掩埋場見麵，但已經過去一個小時了，他還沒露麵。”馬裏諾又說。
“媒體要找他倒是容易得很。”
我把電視新聞記者獲得的未經證實的消息告訴他。
“該死的白癡！”他說。
“你見到他時記得要他閉嘴，”我說，“我們今天對那些記者完全束手無策，這下所有公眾都會以為城裏有個連環殺人犯在四處逃竄。”
“是啊，可不幸的是這很可能是事實。”馬裏諾說。
“真不敢相信。”我愈發氣憤，“我必須發表聲明澄清這件事。我不應該處於這種被動的境地，馬裏諾。”
“別擔心，我會妥善處理這事的，包括其他所有問題。”他篤定地說。“我想你應該知道。”
“知道什麼？”
“聽說林恩一直在跟帕蒂·丹佛約會。”
“我以為她已經結婚了。”我說，一邊回憶她幾分鍾前的模樣。
“她確實結婚了。”他說。
我開始給編號為1930-97的案件作口述錄音，努力集中心思，一邊看著筆記。
“屍體送來時用袋子密封著。”我對著錄音機說，同時整理被溫格沾血的手套弄髒的文件，“膚色蒼白。乳房小，萎縮，有皺紋。腹部皮膚有皺褶，顯示出體重減輕的跡象……”
“斯卡佩塔醫生？”溫格在門口探頭說，“哦，抱歉。”察覺到我在作口述錄音，他趕緊致歉，“大概現在不是時候。”
“進來吧，”我疲倦地笑道，“把門關上好嗎？”
他進門後把我和羅絲辦公室之間的門關上，然後不安地拉了把椅子坐在我的桌邊，久久無法直視我的眼睛。
“在你開口前，先聽我說。”我堅定但溫和地說。“我認識你很多年了，在我眼裏你的一切都不是秘密。我不打算作任何評斷，我不想給人貼標簽。對我來說，這世界上隻有兩類人——好人和壞人。但我有些擔心，你的行為傾向會給自己帶來風險。”
他點點頭。“我知道。”他說，眼裏充滿淚水。
“如果你有免疫功能不全的問題，”我接著說，“你就得坦白告訴我。也許你不該留在停屍間工作，至少不該接觸某些受害者的屍體。”
“我的艾滋病毒檢驗呈陽性。”他聲音顫抖，開始哭泣。
我讓他哭了一陣，他用雙臂遮著臉，好像無法忍受任何人看見他。他肩膀顫抖，涕淚橫流，沾濕了綠色的工作服。我拿起一盒麵巾紙，向他走去。
“給，”我把麵巾紙推到他麵前，“沒事的。”我環抱著他的肩膀，任他哭泣，“溫格，我希望你能克製下情緒，我們才好繼續討論，好嗎？”
他點點頭，擤了下鼻子，擦幹眼淚，把頭依偎在我身上好一會兒。我像抱著孩子般耐心等待著，然後直視著他，兩手扣著他的肩膀。
“現在得勇敢麵對，溫格。”我說，“我們該考慮的是如何應對。”
“我不能告訴家人，”他抽噎著，“我父親本來就討厭我，每次母親提起我的事他就惱火，還對她撒氣，你知道我的意思？”
我把椅子挪近些。“那你的朋友呢？”
“我們分手了。”
“可他知道吧？”
“我也是幾星期前才知道的。”
“你必須告訴他或其他關係親密的朋友，”我說，“你應該這麼做。要是別人也這樣待你，也許現在你就不會坐在這裏哭了。”
他沉默了，低頭盯著雙手，然後深吸一口氣，說：“我就要死了，對嗎？”
“我們都會死的。”我委婉地說。
“但死法不一樣。”
“很可能是一樣的，”我說，“我每次作健康檢查都要進行艾滋病毒測試。你知道我在工作中冒的風險，你的遭遇也可能發生在我身上。”
他抬頭望著我，眼睛晶亮，臉頰滾燙。“要是我真得了艾滋病，不如自殺算了。”
“不，不要。”我說。
他又哭了起來。“斯卡佩塔醫生，我熬不過去的！我不想死在那種地方——末期病房，密不透風的救濟診所，旁邊的病床上都是些我不認識的垂死病人！”他的淚水再度湧出，表情悲戚又帶挑釁意味，“我會孤單一個人，就像現在一樣。”
“聽好，”我等他恢複平靜，“你不需要獨自麵對這些，還有我啊。”
他又是淚眼汪汪，掩麵而泣，巨大的哀號聲肯定在走廊都能聽見。
“我會照顧你的。”我起身，向他承諾，“現在我要你回家，做你該做的事，把這一切告訴你的朋友。明天我們再討論該如何應對。我需要知道你的醫生叫什麼名字，我想和他或她談談。”
“弗吉尼亞醫學院的艾倫·賴利醫生。”
我點點頭。“我認識他。明天一早你就打電話給他，告訴他我會和他聯係，並請他放心地和我談這件事。”
“好的，”他躲閃著我的目光，“可是你會……你不會告訴別人吧？”
“當然不會。”我溫柔地說。
“我不想讓這裏的人知道，還有馬裏諾。我不想讓他知道。”
“沒有人會知道的，”我說，“至少我不會告訴他們。”
他緩緩起身走向門口，步伐如酒醉或暈眩般踉蹌。“你不會開除我吧？”他一手擱在門把上，通紅的眼睛望著我。
“溫格，拜托，”我冷靜但絕非冷漠地說，“真希望你對我的評價不隻是這樣。”
他打開辦公室的門。“我對你的評價高過任何人。”淚水再度奪眶而出，他撩起工作服擦拭，露出瘦削的腹部，“一直都是如此。”
走廊裏的腳步聲十分急促，幾乎像是跑步，隨即電梯鈴聲響起。我聽著他走出辦公大樓，進入那個冷漠的世界。我用拳頭支著額頭，閉上雙眼。
“上帝，”我喃喃道，“幫幫我。”