吃完了茶，他父親要他到園子裏去溜達。他跟父親談了大半天的話，談的是一般事情，自己的私生活方麵-像拉摩納克爵士、奧地利人，以及最近三天來那種心裏空空的感覺，不過現在忽然裝滿了-都避而不談。他父親告訴他，他們去的一個地方叫做格連蘇芬特裏姆，夜靜的時候就有許多小人從地下鑽出來。小佐恩忽然站住，兩隻腳後跟分開。
“爹，你真的相信有小人從地下鑽出來嗎？”
“不，佐恩，不過我想你可能會相信。”
“為什麼？”
“你比我年紀輕，這些小人都是仙人。”
小佐恩把下巴的小酒窩一嘟。
“我不相信有仙人？我從來就沒有見過。”
“哈！”他父親說。
“媽相信嗎？”
他父親笑起來，就是他那種古怪的笑。
“不相信，她隻看見潘。”
“潘是什麼？”
“一種山羊神，在野外和美麗地方到處跳跳蹦蹦的。”
“他就在格連蘇芬特裏姆嗎？”
“媽這樣說。”
小佐恩拔起腳又向前走。
“你看見沒有？”
“沒有，我隻看見維納斯·安娜第娥米尼。”
小佐恩尋思一下，維納所在那本講希臘和特勞埃恩人戰爭中的書裏有的。那麼安娜一定是她的洗禮名字，第娥米尼一定是她的姓了。可是再一問時，原來這是一個字，意思是說從浪花裏升起來。
“那麼她是不是在格連蘇芬特裏姆的浪花裏升起來呢？”
“對了，每天都出來。”
“她是什麼樣子，爹？”
“就像媽。”
“哦！那麼她一定-”可是他沒有往下說，就向一座牆奔去，爬上牆頭，隨即又爬下來。這件發現他母親美麗的事情絕對不能告訴人呀。他父親抽雪茄的時間可真長，終於他弄得隻好說：
“我想去看看媽帶回來些什麼，你不怪我吧，爹？”
他把自己的動機說得很小聲，為了免得被人說他沒有男人氣，可是他父親一眼就把他看透了，像煞有介事地歎一口氣，回答說：
“好吧，小家夥，你去愛她吧。”
這話說得他有些不好意思，可是走的時候還故意走得很慢，後來腳下快起來，以補償剛才損失的時間。他自己房間通往母親臥室的門剛好開著，他走了進去。她正跪在一隻箱子麵前，他挨著她站著，非常之安靜。
她直起上半截身子，說：
“怎麼樣，佐恩！”
“我想到就這樣跑來看看。”
兩個人相互又摟了一下之後，他就爬上窗前的長凳，把腿盤在身子下麵，望著她開箱取物。這種事情他從來就不懂，可是看著很開心，一半因為她拿出來的東西自己從來就不懂是什麼，一半因為他很喜歡這樣看她。她走動起來跟別的人都不像，跟蓓拉尤其不像。她準是他生平所見過的一個最優雅的人。她把箱子總算整理完了，就走到他麵前在地上坐下。
“你想我們嗎，佐恩？”
小佐恩點點頭，這樣供認了自己的心情之後，就接連著點頭下去。