“布雷斯納漢？”
“是的——你知道的——他是馬薩諸塞州波士頓的維爾維特汽車公司的總裁——造維爾維特十二型汽車——那是英格蘭最大的汽車工廠。”
“我好像聽說過他。”
“你肯定聽說過他。他早就是百萬富翁了！珀西幾乎每年夏天都要回來釣黑鱸魚，他說隻要能從工作上脫身，他就更願住在鄉下，不願住在波士頓或紐約那樣的大城市。他一點兒也不介意和殯儀館老板切斯特交往。”
“好了，別說了！我會——我會喜歡所有的人的！我會成為這個大家庭的一員的！”
薩姆領著她去見道森夫婦。
盧克·道森，是一名抵押貸款的出資人，北方大片土地的所有者，是一個猶豫不決的人，今天穿了一件柔軟的沒有熨燙過的灰色衣服，乳白色的臉上，兩隻眼睛往外鼓著。他的太太臉頰和頭發都很蒼白，聲音微弱，行動遲緩。她穿了一件昂貴的綠袍子，胸前有飾帶，還垂著珠子串成的流蘇，後背紐扣中間有很大的空隙，給人的感覺就像這是她買來的二手衣服，怕原主人看見一樣。他們都很害羞。恰恰是督學喬治·埃德溫·莫特“教授”顯得很大方，他皮膚黝黑，像一位中國清朝官吏，握住卡羅爾的手，歡迎她的到來。
道森夫婦和莫特先生說完“很高興見到你”之後，就沒什麼話說了，但雙方還得繼續，於是他們的對話就變得很機械無趣。
“你喜歡格菲爾草原鎮嗎？”道森太太說起話來就像是在啜泣。
“哦，我相信我在這裏一定會過得非常開心的。”
“這裏的鄉親都很好。”道森太太沒什麼話說了就給莫特先生使了個眼色，尋求社交應酬方麵的幫助。於是莫特先生就開始了他的長篇大論：
“我們這裏的人可都是很出色的。我不喜歡那幾個來我們這裏安度晚年的退休農場主，尤其是那幾個德國人。他們拒絕繳納教育稅，他們不想花一分錢。但其他人還是很有素質的。你知道珀西·布雷斯納漢就是我們這裏的人嗎？他以前就在那棟古老的建築上過學！”
“我聽說的確是這樣的。”
“是啊，他現在就是一個汽車大王啊。他上次回來的時候，我還和他一起去釣過魚呢。”
道森夫婦和莫特先生雙腳都很疲憊，身體也不由得搖擺起來，從朝著卡羅爾微笑的臉上就能清楚地看到他們的倦意。但是她還是接著說下去：“莫特先生，請您告訴我：您嚐試過針對新的教育體係的試驗嗎？對現代幼兒園教育法或者加裏教育法？”
“哦，那些東西啊。想成為改革家的人，大多數隻不過是在尋求一個好名聲罷了。我崇尚的是手工訓練，但是不管那些愛標新立異的人提出什麼新的提議，我始終認為要建設完善的美國教育體製，拉丁文和數學這兩門課是必不可少的——天知道他們想要幹些什麼——我猜說不定就是讓學生們上上針織課，練習一下抖耳朵。”
聽著這位大學者的講話，道森夫婦微笑著表達他們的敬佩之情。卡羅爾則在等著肯尼科特把她救出去，派對上剩下的人就隻知道等著看熱鬧。
哈裏·海多克和久恩尼塔·海多克，還有麗塔·西蒙斯和特裏·古爾德大夫——他們是格菲爾草原鎮最年輕時髦的男女。卡羅爾被領著去見他們。久恩尼塔·海多克咯咯笑著向她招手，友好大聲地喊道：“你能來到我們這裏真是太好了！我們以後還會搞一些聚會的，比如跳舞啊，還有很多其他的。你一定要加入我們‘芳華俱樂部’。我們會聚在一起打橋牌，每月還會有一次晚餐會。你肯定會打橋牌，是吧？”
“不，不，我不會。”
“真的嗎？在聖保羅的人，不會玩那個嗎？”
“我一向就是個書呆子啊。”
“我們會教你的。打橋牌可是人生一大樂趣。”久恩尼塔變得有點盛氣淩人，剛剛看到卡羅爾的金色腰帶的時候，她還羨慕不已呢，現在卻看也不看了，甚至有點瞧不起。
哈裏·海多克很有禮貌地說：“你覺得你會喜歡上我們這個古老的鄉鎮嗎？”
“我相信將來我一定會非常喜歡的。”
“這裏的人可是天底下最好的。也是些了不起的實幹家。當然，以前我有很多機會可以住在明尼阿波利斯市，但是我更喜歡在這裏。這個小鎮可是出過偉大人物的，你知道珀西·布雷斯納漢就是我們這兒的嗎？”