更透露著五月特有的甜香
看看那蜜般的露珠
看看那豔唇
我忘卻了如何說謊
隻想信你的心靈高尚無比
所有周圍的事顯得十分尊貴
生活所帶來的病痛
我徹底忘卻
整個世界籠罩在光明與歡欣中
多麼美好，又有多少善良和純潔
五月節之時
陽光與天堂近在眼前
祝福的和風輕輕吹著樹葉
生命之泉將我們舉起
繁花般的盛況
像我們孩提般地
被心中溢滿的快樂分享
農夫挽歌
金黃的麥粒
從你手中灑落
眼薊麥浪翻滾
田埂上繁花似錦
鳥兒在枝頭鳴唱
仿佛是大自然奏起的頌歌
讚譽這豐收的時節
砍伐的樹木建造屋宇
用粗壯的樹幹支起大梁
我們在屋中痛飲歡暢
林中木屋安全、溫暖
是做夢的地方
此時，牛群細嚼著草料
燕子飛過雙斜牆
啁啾感謝你的關照
生活像這林中的樹木生機勃勃
自然溢滿
注入你心靈中
潮漲潮落永不停息
古往今來持之以恒
而你的後裔
無論是男是女
終將在這裏
繁延生息
你的本性是堅強的
你的生命是真實
你擁有的
是大地母親給予的力量
她煆造了你的意誌
也將關愛與收獲給你分享
直到她召喚你前去
承繼這一切
那時，她又已走入安寢的世界中
是夜晚要眷顧這疲憊的土地？
當樹木正飽受秋風的侵襲
被狂風不斷侵襲淩肆；
當莊稼已被收獲進倉
當萬物皆欣欣然昏睡
光臨樹梢藏於根莖之中了
田園荒蕪
你的床席也變得又硬又涼
此時天空的月亮
也變得蒼白冰冷
當寒風襲過酷寒的大地
困苦哀嚎的林野
深藏在地下的種子
就像睡眼惺忪的朋友
初夏的月亮升起
希望即在眼前
而溫暖的夜空
是否能讓你血流加快？
仰望黎明
我們信心百倍
再次迎接傷感的季節
同時也獲得了豐收的喜悅
我們把你高高舉起
踏著鏗鏘的腳步
無需雞鳴和啼叫的聲音
足可以讓你醒來
左一腳
右一腳
我們明智地往前進
今天，這塊神聖的地方
走出來主人和父輩
給傳教士的一封信
如果你看見我走在快樂的途中
無神論的詩人
在舞者繽紛的弦律中
記住我吧，朋友
在我的喜怒裏
額頭常布滿皺紋
丟開抱怨
把悲哀互換一下
我可以強逼你與我走一程
無憂慮的路上陪我到傍晚雲朵在天際漫遊
就這樣高高站著
多麼愜意
恰好其地引用經文
指引這個世界
陽光還照亮人世
人生有走不完的艱辛
既然是傳教士
能判斷人間的是非善惡
如此困難
因此古難全
我把鍾也配上花環
烏兒嘰嘰喳喳唱著聖詩
每一叢草木都將用來
護衛信徒們
門前的溪流多麼像
約旦河的溪水嗬
當我們跪下時
你是否能準確地摘下
橄欖樹上的葉子
通過音樂聲
升起一股虔敬的向往
要謙卑地供奉到春天的祭壇上
因為原野上有一片荒煙
曾經威大的泉水也已幹枯
隻有迅速注入生命之水
像聖經中所說的
處處都有無盡的寶藏！
兩支勁敵在世界上比拚似地奔跑
他們彼此競技穿行
勝者可以攜帶酒杯與花環
用嘲諷和漫不經心的神色
去和他們會合
用荊棘去鞭打肥胖的守財奴
他們能消逝得無蹤無影
學會勤勉和自立
這是在天堂裏學不到的啊！
悲哀和狂喜一同走來
用同一種語氣
去談論真理與荒誕
懊惱時應該享樂一番
如果快樂就應縱情快樂
有人一步步走向墳地
有人快樂地做著平民
最後我們都一樣
直到赤裸裸地
在造物者麵前
共同洗刷自己的靈魂
憂鬱城堡
古老的城堡
坐落在幽穀中
那是我今生要繼承的財產
有位天涯浪跡的詩人
站在廳堂中
你來了，帶著哀怨
穿過陰暗的門廊
白天，你引我入夢
夜晚，驚擾我的睡眠
靈魂在抽泣
帶著鬼魅的音律
散發著初春的芬芳
夢般的田野
夢魘時刻折磨著我
玫瑰花枯萎在枝條上
記憶總是撫弄我的睡夢
記憶輕聲嚅囁地撫弄著
那麼，流浪的吟遊詩人
讓我們一起走進夢裏
這古老憂鬱的城堡
坐落於幽穀之中
是我今生要繼承的財產
冬頌
強勁的北風
像是一首激昂的歌
鬆樹林裏雪落在幽深之處
落在琴弦上的
阿波羅與北風之神
就像浪跡在此地
這北風襲過的叢林
就是我們此處的愛神
忍讓將覆蓋了樹林
毫無疑問地
你將遇上一場熾烈的風和火
風由高空中
不休不止地吹襲過來
在一群群迎風揚起的飄舞中
你又該信任誰？
瞧瞧這北風
你像遇上一位心平氣和的夥伴
像是遇上一片洗亮的鋒刃
如在新年時遇上獅子星座旁
那輪新月一樣雪亮
無比興奮地
它拍打著窗欞
我是何等歡欣嗬
我聽見它奮力搖響的聲音
將我悲哀的笛聲
撫平下來
緊跟著它
我腳下是踏過雪封的地麵的聲音
我飲著山泉的水
像飲著它閃閃發亮的酒杯
辛福之泉在這裏溢出
喔，冰顫顫的落日悸動著
我們一起來尋找歡樂
當提琴與銀色的豎琴奏起
天空又響徹一片弦音
上蒼，我是你歡欣與悲傷的仆役
在前方是我們摯友般的星光
將士們依著你的軌跡前進
美麗的仕女侍奉著我們
一同歡樂的壯士們
讓歡樂的頌歌加入我們的行列