茱莉亞·丘波琳
8月10日是聖·勞倫斯歡宴日
聖·勞倫斯節時舞會不止
直到燈火闌珊
華爾茲的樂曲漸漸停息
升起一陣粗暴的氣息
門竟然大開著
傳來親切的提琴聲：
“是茱莉亞，是丘
是茱莉亞·丘波琳！”
交誼舞和諧的光芒
飛旋在舞池中央
像是夏日裏的女神
更像蜜蜂聚集在一起
熱情地靠到蜂王身旁
大家都靠到茱莉亞，靠到丘波琳
靠到茱莉亞·裘波琳身旁來
有迅疾的笛聲旋渦般升起
時而昂揚，時而抑鬱
年輕的男女
翩然起舞
然而沒有人像我這樣
掌握著這旋律，我低吟著
就像茱莉亞，像丘波琳
像茱莉亞·丘波琳。
似草原上的野花
她們的裙裾飛舞
迎著和風飄揚
笛音與琴聲交織時
她們的裙擺晃動如花
沒有人如此曼妙地
提起她們的襯裙
一如茱莉亞，如丘波琳
如茱莉亞·丘波琳一般。
嗬！勞倫斯，幸運而偉岸的男人
這為你而設的酒宴
厚重的冕冠
投在你的額際！
你在歡樂地暢飲
全身滿滿是溫馨
是茱莉亞·丘波琳
是茱莉亞·丘波琳的清香
多餘的鍾騷擾著
午夜來臨時
十二位使徒騎馬車出門
高聲歡呼幹杯和“祝福你”
可惜那啼鳴的公雞
再也不能帶我們回到美妙的時刻
看嗬，注意看茱莉亞舞到天明
看茱莉亞·丘波琳的舞蹈
有誰不暈。
有和無
一種渴念浮在心頭
也不知將飄落何方
該不是飛向
人類鬱鬱蔥蔥的大地
甚至不是藍藍的晴空
並非生活的動蕩不安
更不是深淵底層的黑色布幕
隻是一種渴盼
渴盼著有和無
病痛
紫羅蘭盛開在
白色的杜鵑花旁
仿佛這漫漫的黑夜
有人相伴
就像孩提時代
重病之時
母親守在一旁
總是非常安全
如今想沉睡過去
日上三竿
為得是不想你離去
但是，母親！你卻早已逝去
聲音
如今，天空遺棄了我
大地拋我於千裏
然而，有一種聲音是真切的
我聽到了無以言表的話語
由那模糊的屋宇間傳來
大門緊閉
轉過身去
跋涉在旅途中
而那夢幻的聲音
乃隨風飛逝
盡管如此不確定一些音調
又像混雜著生活的夢語
我永遠不會忘記
那裏麵有我朋友的聲音
聖鍾
美妙的音調由遠山傳來
像天籟的和音一樣柔順
那音質如此諧和、輕柔
說是：“別走遠嗬，能慢且慢！”
奮力地張開雙眼
對我微笑的
再不是詭異的世界
而是複活節的聖鍾
在我的旁側
居然站著一位苦難的孩子
夜晚的祈禱
平緩中，我再度安眠於
冰涼的夜的擁抱裏
忽然有祥和的想法
掠過身旁
提煉出歡欣和苦痛來
從愛到恨
從陽光與冰雪中
我的心淌著暖暖的血流
那是安慰，是溫暖
像雛鷹，陽光底下凶猛異常
在夜的冰涼中溫和起來
月光憐憫的悲懷
將會與慰問共灑人間
啊夜啊！
在你的庇護下
兒子放棄了意願
大地與海洋安息著
困苦的世界，你能安靜下來嗎
縮影
我偷懶在大地的冷漠和遲鈍之中
哪怕年輕人熱情如火
而我年歲很大了
靈魂中種植著一棵秋天的樹
無時無刻
渴望歌唱那些離別的曲子
我是北極一滴凍冷的水
像血管中的血
也像僵凍了的血
當好酒與鹿肉擺放在電烤爐上
我冬日的歡樂之情
源泉般流露出來
我裝腔作勢在機智和明快之中
像是天天鑽進春天底下
嗡嗡的蜂聲
這是人們忽略和遺忘多年的
能夠浮現的新鮮狀態
我是熱量與幹旱的火焰
我被不熄的夏日無情烤燒著
為何我與自己的內心
反複焚燒而不知怎樣消失呢？
聖賢的女兒
我聽到石楠被風颯颯吹動
小河輕盈地流淌
廳房中滾動濃鬱的花香
我們才十歲的新娘
她全身被裝扮得動人
兄弟姐妹們都肅穆地站著
而杜賓與神甫已到城裏
帶來那布滿花飾的衣袍
還有柔軟的被啊！安娜
這花邊與你相配得天衣無縫
瞬間消逝了所有的痛苦。
輕紗背後
她一張蒼白稚弱的臉
以及棕色的發辮
夾雜於她無花果色的鮮亮之間
當太陽由湖的那邊
靜靜地斜躺下去
我們緊緊抓著她瘦小的手
祈求上蒼的保佑
可憐的紅雀將無人飼喂了
窗架上擺放的玫瑰
也已凋零和枯萎
紛紛躺落在她的裙裾邊上
紅雀玫瑰裙裾
多麼親近的三種東西
孤獨地離開親人
百合花開
當百合花嫵媚綻開
當河水明亮如鏡地躺在那兒
我的朋友，
當我即將隨波逐流
你可曾照亮我
盡管秋天時而顫栗
百合花的光芒
令我的思索成熟
如同出自同樣的堅毅
在河流的暗潮中
百合花不再開放
潮水不再尋訪百合花盛開的嫵媚
哪怕是愈遠的
看來越明晰
你的臉蛋兒
近而親切嗬
當百合這般迷惑著我
我怎能不企求一切的美好
戀歌
神聖的愛！我的愛
像是戰場上的號角
吹滅你城堡般堅硬的心
神聖的愛！我的愛像魯特琴弦的顫音
駐紮在你祥和的夢裏
神聖的愛！我的愛支撐你的巢穴
像風雨中挺立在山巔上的鬆樹
神聖的愛當你死去
我的愛是橡木雕的神龕
必將封住你一切的記憶
詠花
長在黝黑枝幹上的美味粉紅的蘋果
落進我的雙腿間
你真是讓我感覺
青春的甜蜜和歡暢
你的櫻桃小嘴