普菲爾：（還沒有辦法鎮靜）再也忍受不了！從來沒有這種事！政府當局……應該要懲罰他們。
德當西格：你中什麼邪？是不是有人被殺？
普菲爾：（差點因恐懼而哭泣，大聲喊出來）他們放了傑格，他們打了察局長，還追他。他們打了警察——也追他——頭盔都掉了——軍刀也斷了……哦，我從來沒有……
德雷西格：普菲爾，你神誌不清了。
齊特豪斯：怎麼，這簡直是革命了嘛！
普菲爾：（坐在椅子上，全身發抖，呻吟）情況嚴重了，德雷西格先生！情況嚴重了，德雷西格先生！
徳雷西格：哼，如果，所有的警察力量都……
普菲爾：情況很嚴重了，德雷西格先生！
德當西格：該死，普菲爾，你閉嘴！
徳雷西格太太：（和齊特豪斯太太起從客廳出來）實在太嚇人了，威爾赫姆。今天這麼可愛的晚全被糟蹋了，齊特豪斯太太想要回家了。
齊特豪斯：親愛的德雷西格太太，今天也許最好還是……
德雷西格太太：威爾赫姆，你該阻止這種事。
德當西格：你去跟他們說好了，你去啊！去啊！（停在牧師前麵，爆發似的）我真的是暴君嗎？我真的是奴工監督？
喬漢（馬車夫）：（進場）如果——你願意的話，夫人，我巳經把馬車套好。家庭教師已經把喬奇和卡爾送上車。如果情形變得更壞，我們可以走。
徳當西格太太：什麼變得更壞？
喬漢：唉，我也不知道，我隻是想——外麵的人直越集越多，而且，他們趕走了警察局長和庫許。
普菲爾：我對你說過，情況越來越嚴重了，德雷西格先生！越來越嚴重！
德雷西格太太：（恐懼不斷增加）會發生什麼事？那些人要什麼？他們不會攻擊我們吧？喬漢，他們會嗎？
喬漢：他們中間有些下賤的狗，夫人。
普菲爾：越來越嚴重了——非常嚴重了。
鐮雷西格：閉嘴，你這個笨驢！所有的門都上了門嗎？
齊特豪斯：幫我個忙……幫我個忙……我決定……請幫我個忙……（對喬漢）那些人究競真止要什麼？
喬漢：（很尷尬）那些笨瓜，他們要加薪，那就是他們要的。
齊特豪斯：好，好的！我出去盡我的責任，我跟他們正正式式談談。
喬漢：牧師，不要這樣，現在，光是談話點用處都沒有。
齊特豪斯：親愛的德雷西格先生，還有句話，請你派人站在門後麵，等我—出去，立刻把門鎖。
齊特豪斯太太：哦！約瑟夫，你真的要這樣做？
齊特豪斯：我要這樣做，當然……我要做！我知道我要做什麼，不要怕，神會保佑我。
（齊特豪斯太太按按他的手，退後，擦眼淚。）
齊特豪斯：（這段時間，群眾低沉的嘈雜聲不斷從下麵傳來）我要去了……我要像回家樣，靜靜地去。我要試試看盡我牧師的職責……試試看群眾是否仍然尊敬我……我要去看看……（他拿了帽子和手杖）前進吧，奉上帝的名義。（離去。德雷西格、普菲爾和喬漢隨下）
齊特豪斯太太：親愛的德雷西格太太——（她哭出來，同時用手臂摟著德雷西格太太的頸子）——隻求不要讓他發生什麼事！
德雷西格太太：（茫然的）我真的不知道，齊特豪斯太太——我實在……我真的連自己的感覺都不知道這種串情幾乎不像是人能夠做出來的。好像是……好像有錢變成廠—種罪。你知道，如果以前有人對我這麼說，我不會明白，可是，到了現在，我寧願留在——留在我以前低下的生活環境裏。
齊特豪斯太太親愛的德雷西格太太，相信我，凡是有生命的都有失望和煩惱。
德雷西格太太：具足的，當然——當然，我也相信這個。如果我們得到的比別人多……上帝知，我們絕對沒有偷別人的，每塊錢都是誠誠實實賺來的。那些人真的不該攻擊我們，生意不景氣，能怪我丈夫嗎？（樓下傳來凶猛激昂的喊聲。兩個女人凝目互視，臉色發白，恐懼。德雷西格衝進來。）
德當西格：羅莎，披件外套，趕快到馬車上去。馬去上就來。（他急忙到保險箱前，打開，取出許多有價值的東西。）
喬漢：（進來）都準備好了！快點，不然的話他們要到後門去了。
德當西格太太：（恐慌不已，雙臂抱著車夫的頸子）喬漢，好人——好喬漢！救救我們，最好的喬漢！救救我的孩子，哦，哦……
德雷西格：冷靜點！放開喬漢！
喬漢：夫人，夫人！不要怕，我們的馬非常好，沒有人追得上，隻要不迷路，定可以跑掉。（下場）
齊特豪斯太太：（無助而焦慮地）我丈夫呢？我丈夫怎麼了？他會怎麼樣，德雷西格先生？齊特豪斯太太：我知道定發生了可怕的事，你隻是不肯告訴我，你隻是不肯講。
德雷西格：他們會後悔的。你們記著我的話，我知道得很清楚，這切事情誰該負責。這樣聞所未聞、無恥的卑劣行為，不可能不受懲罰。教會會眾居然傷害自己的牧師——太”怕！瘋狗，他們全是瘋狗——發瘋的野獸，應該像對付瘋狗樣的對付他捫。（對德雷西格太太，她站在那裏，好像昏暈似的）走啊，快點！（撞門的聲音傳來）他們已經完全沒有理性，現在什麼都不能做了，隻有走。（群人的喊聲，叫著：“我們要普菲爾！”“普菲爾出來！”）
普菲爾：（衝進來）他們也到了後門，前門馬上就要撞開了。威提格用個堅固的水桶在掩——像——像個瘋子。（樓下的喊聲越來越大、越清楚，“普菲爾出來！”“普菲爾出來！”）（德雷西格太太衝出去，好像有人追她樣，齊特豪斯太太跟著她。）