牧羊神似的樹精
山中草地四周是樅樹林，樹葉沙沙作響。草地右邊裏側有間小木屋，半藏在突出的岩蔭下。屋前靠右，有口供汲水用的古井，在森林邊上。勞登萊茵坐在高高的井邊。勞登萊茵是個半像小孩、半像少女的精靈。她麵驅逐纏身不休的蜜蜂，麵桄理濃密帶紅的金發。
勞登萊茵：金色的小嗡嗡，你從哪裏來？好好嚐砂糖做蜜蠟吧！喜歡曬太陽的小鳥，不會來打攪我。去吧！請你離開吧。我要用老婆婆的金梳子梳頭發，不趕快梳，回去就要挨罵——走吧，好嗎？離開我吧！哎呀，在這地方找什麼嘛？你以為我是花嗎？我的嘴是花？小蜜蜂，要找花，最好飛到小溪那邊的草原去。那兒，番紅花、紫羅蘭、櫻草，全都開了。鑽進去可以吸個飽——說真的，該回去啦，回你的家，你的城堡！真的，你不受歡迎，森林的老婆婆討厭你，因為你把蜜蠟送去做教堂的蠟燭。你知道不知道？——這算什麼禮貌？行啦，喂，老婆婆家的老煙囪啊，把煙吹些下來，把這個淘氣鬼趕走——對，吹呀，吹呀，吹下來，斜斜地，輕輕地吹來吧！好，你走吧！
（蜜蜂飛走），嗬，嗬，終於走了——
（不久，勞登萊菌把頭發梳得平順，然後俯身井上，對著下麵呼叫）
喂，尼格曼！聽得見嗎？我要唱歌哩。
不知什麼地方來的人誰知道會到什麼地方去是森林的小鳥，還是精靈森林中，花開吐芳管從什麼地方來都想認識父母怦評作跳的心也燃燒不過定不會見不著因為我是美麗的金發的森林公主（又再向井裏說話）
喂，尼格曼先生，上來吧！森林中的老婆婆出去撿鬆果了。我無聊得很，來跟我談談話。拜托你啦。今晚，我會像黃鼠狼那樣，鑽進農家雞舍，偷隻黑雞，送你做謝禮。
——上來嘛，尼格曼！發出噗咕噗咕的聲音，浮起銀色的水泡。老公公，要是現在浮起頭來，你會弄壞黑色的水鏡，我的影子正在下麵高高興興點頭哪。
（跟映在水鏡中自己的影子嬉戲）
嗬，你好，井裏的小姐！你的名字是？——哦，你說你叫什麼？——叫勞登萊茵嗎？你想成為少女中最美麗的人吧——是的，你說是的？——我……我是勞登萊茵啊。你在那裏說了什麼？你幹嘛指著我這個孿生姊妹的胸部？你看我像不像美的女神那樣美？我的頭發全用太陽光線做成，簡直跟金塊樣，燃得赤紅，難道沒有映在底下的水上？你把閃閃發亮的頭發，像魚網那樣，攤在深深的水底，讓我看啦。嗬，你接接這塊石頭，傻子！你的服飾全完了——可是，我還跟原來樣——喂，尼格曼來把我的無聊趕走。哎呀，出來了。
（尼格曼胸部以上全從井裏露出）
哈，哈，哈！你好醜！隻叫你的名字，就要起雞皮疙瘩。每次見你，你都越來越糟。
尼格曼：（老水精。發如蘆葦。水滴從身上垂下。鼻息像海豹樣悠長。還不能適應陽光，眼睛不停眨動）呼咕呼咕。
勞登萊茵：（模仿）呼咕呼咕，行啦，春天的氣息，你覺得奇怪？連地窖中的山椒魚都知道春天已經來了。跳虱、鼴鼠、溪裏的鱒魚、鵪鶉、水獺、地鼠、蒼蠅、空中飛的老鷹、紫苜蓿中的兔子，統統都知道春天到了。你怎麼不知道呢？
尼格曼：（悶得口中冒泡）呼咕呼咕！
勞登萊茵：睡著啦？耳朵聽不見，眼睛看不見，是嗎？
尼格曼：呼咕呼咕，驕傲也要有分寸，你認為我是誰！你這個不懂事的小妞！乳臭未幹的家夥！屁股黏著蛋殼的小雞！叢林中小鶯的蛋殼！呱！好好聽著，呱咕，呱咕，呱！呱！呱！
勞登萊茵：你再耍壞，我要隨意跳輪舞羅。好友伴多得很，因為我長得美。（發出歡呼聲）啊，唷，喲！我既可愛，又年輕。
樹精：（還沒出現）嗬，嗬！
勞登萊茵：樹叔叔，來跟我跳舞！
樹精：（山羊腳、山羊胡，長了角的樹精，用滑稽的步伐從草原蹦跳過來）跳舞，我不揹長，不過跳給你看看也行。不管多快的山羊也不及我。要是你不喜歡，（色迷迷地）我還知道別的跳法。哇，好可愛，跟我道去叢林中玩玩，那兒有老柳樹，樹中有洞，雞叫和水聲都聽不見。到那裏，我做個魔笛給你。大家會和著笛聲跳舞哪。
勞登萊茵：（麵逃開樹精）我——跟你？（嘲笑）
山羊腳，毛絨絨！
再醜的丫頭也追不上！
我身材苗條，長得俊。
山羊味道，受不了！
你太太身邊去，
每天牛個小娃娃，
星期入，牛三個，共九個，
蹦蹦跳吧，小鬼，九個！
哈，哈，哈！（高傲地笑著走進屋裏）
尼格曼：呼咕呼咕，真是個輕佻的婆娘！你倒也挨了記。
樹精：（沒抓住那少女，不禁呆住）要她就範可真不容易。
（取出短短的煙鬥，用蹄子擦火柴點火——暫停）
尼格曼：你家那邊怎麼樣？
樹精：也沒什麼！下山的這邊還有暖意。你這裏比較舒服，我們那山上，風咻咻吹個不停。雲起之後，在山脊爬行，會像絞濕海綿樣，滴下水來。唉，是豬舍啊。尼格曼：其它沒有仆麼變化嗎？
樹精：昨天吃過新鮮沙拉。
今天卜午，走出家門下山，鑽入矮樹叢，
在森林中走小時。
真可恨，到處堆滿東西！
七挖起，石搞碎。
我真恨，
建什麼教堂、寺廟，
鍾聲響起，可不吉利。
尼格曼：他們在麵包中夾上芝麻時也樣。
樹精：哭泣、抱怨都不能，
除了忍耐乂有何法。
最近在懸崖上豎起尖尖的窗戶、柱子和塔，
塔頂是十字架——
遭殃的口子來臨，
我們可慘啦，
會像野獸般吠鳴，
向立在高處的鍾，狂吠。
那鍾是湖泊，我是噗咚聲的溺死鬼真有趣！那是地獄的滋味。
我在高山草叢中，
倚著砍過的鬆根，
望著教堂，啃酸饃。
望了再啃，心無旁騖。
仔細聽著，在那時候！