勞登萊茵：（獨自留下，傾耳細聽。“海因利希，海因利希”的呼喚聲又傳來。少女立刻折下小花枝，用它在海因利希四周地麵上劃個圓口中念念有詞）
用小花枝畫道學自婆婆的魔圈，
嗬，別人莫奈你何！
你永遠是你！
你也是我的！
誰都進不去。
童子，少女，少年，
成年人，老年人，都進不得。
（她藏身暗處。牧師、理發師、教師，相繼從林中出場）
牧師：見燈火啦！
教師：我也看見了。
牧師：這兒到底是什麼地方？
理發師：隻有天曉得！又有呼叫聲了，是“救命！救命呀！”
牧師：是那師傅的聲音。
教師：我什麼也沒聽見。
理發師：來自山峰那邊哪。
教師：隻有向天上落下去，才會有這種事吧！依我看，人是從上往下掉的，隻有從山上掉進山穀，哪有從山穀落到山上！師傅倒下的地方——天啊，天啊！——是百公尺的下方，不會在那麼高的地方。
理發師：奇怪，你竟然沒有聽到那呼救聲。如果那呼救聲不是海因利希師傅的聲音，我就剃母老虎的胡子給你看，我自信還有這種本領！聽，又在呼喚了。
教師：在哪裏？
牧師：這到底是什麼地方？希望有人能告訴我。各位！我臉上沾了血，再也走不動了。
腳底疼痛，沒法再走啦！
呼聲：救命！
牧師：又叫！
理發師：就在這附近！離不了三十公尺！
牧師：（筋疲力盡，坐下）我已經筋疲力盡，真的，我疲倦不堪，再也走不動了。就讓我留在這裏。我仿佛被痛毆得遍體鱗傷，無論如何動不了，再也不能走了為了那重要的祭奠，竟然遭遇到這種局麵！——天啊，誰料得到呢？那鍾是虔誠的師傅最偉大的傑作哪……神意是人類完全無法推測的，而且奇妙之至。
理發師：你說，這是什麼地方？牧師，你問我們在什麼地方嗎？別開玩笑啦。為你，才勸你走啊。隻要走得動，還是趕快離開這裏！待在這草地上，簡直就是裸著身子跳進蜂窩，等待天明。這裏——真的得救了是名副其實的白銀坡。我們離威蒂恒媽媽的住家不到百步了。那老婆婆，大概出去啦！
牧師：我再也走不動啦！
教師：喂，走吧，拜托你！這兒還有魔火哪。我不怕魔女的玩意兒，不過沒有個地方比這裏更惡劣。這兒向是無賴、小偷、走私犯真正的天堂！而且，壞消息頻傳，說什麼有攔路的強盜和血腥的殺人犯。甚至出外旅行想學習害怕的彼得？到這裏來，也定可以如願以償。
理發師：先生想必知道九九乘法，可是世上的事也有不能用九九乘法來處理的。魔女是什麼？我想你並不知道。魔女就像洞中的蟾蜍，長得醜陋，專躲在澗裏做壞事。會送瘟疫給你；若有家畜，會把瘟疫帶進家畜棚。母牛用滴血代替出奶；羊長蟲；馬昏眩倒地。你的孩子頭發像妖怪；如果她願意的話，喉頭會長瘤，甚至把腫皰分給我哪。
教師：你的腦袋定有問題！因為現在是晚上，你的腦袋已經混亂，才會說出魔女的事。嗬，你聽，誰在呻吟！看到他了，用我這雙眼睛！
牧師：他是誰呢？
教師：我們找的那個人，海因利希師傅啊。
理發師：是魔女變出來的！
教師：什麼魔女的誘惑！二二得四，決不會得五。哪有什麼魔女！倒在那邊的是鑄鍾的師傅。就跟我直祈求能獲清福樣，再明顯不過了。仔細瞧，月亮馬上從雲端露出臉來，留神觀看！各位——嗬！——怎麼樣？如我所說吧？
牧師：不錯，確是師傅！
理發師：是鑄鍾的師傅！
（三人齊跑向海因利希，卻碰到魔圈彈回來）
牧師：哎呀！
理發師：哎呀！
教師：哎，好痛！
勞登萊苗：（從樹枝上飛下，掠而過，發出魔女似的嘲笑聲消逝）哈，哈，哈，哈！（暫停）
教師：（茫然）剛才的是什麼？
理發師：那是什麼？
牧師：還笑了呢。
教師：我眼冒火花，腦袋仿佛開了洞——胡桃般大小的洞。
牧師：聽見那笑聲沒有？
理發師：笑聲聽見了，也聽見咬牙切齒聲。
牧師：笑著掠過，從朦朧月光中搖曳的鬆樹間掠過。那邊！現在鴉麵販、鳴叫的那棵樹呀！理發師：魔女是什麼？我剛才說的，你明白了吧？她們的本領不是隻吃麵包，也不是隻會騷鬧！你們跟我樣有些害怕，渾身發冷吧。那些魔女！
牧師：（高舉十字架，毅然向小星走去）也許像你所說那樣。魔鬼在那裏結巢了。走，向前走！用神諭收拾魔鬼。魔鬼的陰謀沒有比這次更明顯的了。把我們的鍾，連同鑄鍾師傅起推入穀底。師傅不用說是神的仆人，就是那口吊鍾也是為神服務的；它所負的使命就是聳立在懸崖邊，將和平與永恒之愛的聲音、恩寵的福音傳遍天際。我是上帝的戰士，就在這裏！敲門！
理發師：算了。
牧師：不，敲門！（敲門）
威蒂恒：誰呀？
牧師：基督的信徒！
威蒂恒：基督也好，異端也好，有什麼事？
牧師：開門！
威蒂恒：（打開門，手提點亮的燈籠出現）咦？什麼事？
牧師：女人！在你不認識的上帝名義下……
威蒂恒：嗬，又在耍無聊的嘴皮。
教師：閉嘴，你這混蛋，瞎說什麼。是你納命的時候啦。因為你汙穢的生活和無恥的作為，你已經成為我們整個教區的憎恨對象。所以——現在趕快遵從我們的指示——就在今晚，不許延到明天，把這小屋燒掉。你這掩人耳目的巢窟，籠罩在火焰下，變成煙，直衝上天吧。
理發師：（頻頻畫十字）我們不怕你這魔鬼的眼神。你這山貓，就讓你用平時閃閃發亮的眸光汴視我們吧！別想用那紅眼睛帶我們到墓場，我們帶了十字架。就像剛才所說那樣，把那男人交給我們！
牧師：女人啊，在你不認識的上帝名義下——現在我再說次——快收起地獄的戲法，幫助他！倒在那裏的那個人是名匠、神的仆人。他有藝術天才，會讓天空響起妙咅，給地獄的亡魂符咒與災禍。