鄰女：是啊，是啊。
賽子瑪格達：要不要塊兒去？起去吧。配著孩子的步伐走，很輕鬆哪。不管怎麼都走不快。不過，老實說，太太，我倒真想跑去呢，高高興興等了好久，再也待不。
鄰女：你先屯昨晚沒回家嗎？
賽子瑪格達：味，你想到什麼啦？今天，教區的人都聚在起，隻要那座鍾擺得好好的，我就滿意了。沒有時間了，必須趕快去。我家的海因利希，隻要能休息個小時，即使在森林中的草地上也行，隻要能閉那麼下下眼睛，我就感謝上帝了。辛苦雖是辛苦，但沒有比這更好的回報。你不相信那新鍾音色有多美，多難得，多清澄嗎！今天，鍾聲響起的時候，你仔細聽聽，那簡直就像析禱、傳道和天使的合唱，可以得到安慰與幸福。
鄰女：不錯，不錯。可是，我覺得奇怪。太太，從我家門口看得見山上的教堂，如果那鍾好端端安放在塔上，應該會立刻豎起白旗呀，可是，我就沒有看見什麼白旗。
賽子瑪格達：你仔細瞧瞧，定看得見。
鄰女：不，不管怎麼看就是看不見。
妻子瑪格達：即使真像你所說那樣，也不必大驚小怪。你隻要知道那工作有多辛勞，師傅如何夜煩心彈精竭智，那麼，如果最後有根釘子沒有如期釘在梁上，也不會覺得奇怪了。那旗幟馬上就會豎起來了。
鄰女：請不要見懌。全村的人都知道山上並不平穩，還有不祥的預兆呢。據說，霍修升的農夫看見個赤裸的女人騎著雄豬從麥田上奔馳過去，他撿石子扔那妖魔，手上的關節刻不能動。山上的妖魔對這次新鑄的鍾，氣得很哩。你什麼都不知道，才真奇怪呢。衙吏帶了很多搬運工人，到山上去了。據說……
妻子瑪格達：據說？衙吏到山上？啊，發生什麼事啦？
鄰女：還不淸楚。隻是捕風捉影的謠傳。不要擔心。嗬，不要這麼激動！別這樣。我沒聽說有什麼不幸發生，隻是據說那載鍾的車子壞了，跟鍾道毀了，不過詳細情形並不清楚。
賽子瑪格達：真的，隻是這樣還好——鍾也就算了——隻要師傅平安無事，別在胸前的花也不用取去。確實的消息還完全不清楚，那就請你幫我看下孩子……（急忙把兩個孩子從窗口遞到外頭去）能幫個忙嗎？
鄰女：唉，沒問題，就放在我這裏好啦！
賽子瑪格達：對不起，麻煩你啦，我要盡快趕去。我急著想去看看情形，即使他沒事，我也不知該怎麼辦才好。總之，（急忙出門）要到我家老爺那邊去。
（鄰女離開窗口，傳來人群的喧囂聲。接著又傳來裂帛般的尖叫，那是瑪格達的聲音。牧師慌慌張張走進來，歎口氣，揉揉眼睛，環視四周，仿佛在尋找什麼，隨即取下床上的革子，反身而出，在門口碰到海因利希躺著的擔架，由教師和理發師抬著，傷患身子下麵鋪著青綠的嫩枝。妻子瑪格達跟在後麵。男女扶著瑪格達，他們的後頭擠滿了人。海因利希被放到床上躺著）
牧師：（向瑪格達）太太，振作起來！上帝會保佑的，請放心。剛才把你先生放到擔架上的時候，本來以為沒救了。走到途中，開始有了氣息，診治的醫生也說，還有救。
賽子瑪格達：（急喘著氣）啊，上帝，還有救！我多麼幸福呀！我怎麼啦？這屋裏發生什麼事啦？孩子們在哪裏？
牧師：上帝會保佑的。太太，耐心最重要！要耐心地聽從上帝！你知道，災難越大，上帝也越接近。即使因為上帝的意旨，無法複原，你先生也會進入永恒的喜悅之境，就憑這點，你也值得安慰。
賽子瑪格達：牧師，你到底在說什麼安慰人的話？你是怎麼安慰人的？我先生會好的，不會好怎麼辦？
牧師：不錯，我也希望這樣。要是好不了，那也是上帝的意旨。無論如何，勝利的都是你先生。鑄鍾是為了侍奉上帝。到山上去，也是為了侍奉上帝。可是，山上卻盤據了黑暗的魔力。狹穀和山澗都在反抗上帝。這樣倒下去，也是為了上帝，因為他跟險惡的地獄魔鬼作戰。這些魔鬼害怕你先生鑄的鍾聲，才跟地獄結盟，向你先生開玩笑。上帝定會處罰他們！
理發師：據說有個女人在這附近施奇跡，會用基督門徒傳下的方法祈禱治病。
牧師：把那女人找來吧。
賽子瑪格達：你們說師傅怎麼辦？你們在這裏呆望什麼？出去！不懂人的心理，瞧熱鬧也該有個限度。出去，快出去！別盯著他瞧！——用布蓋起來。你們的眼睛會殺害他，即使沒殺害他，也會玷汙了他，快滾出去！像這樣慌慌張張盯著看，幹脆去看把戲好了！你們說師傅該怎麼辦？你們難道都成了啞巴？
牧師：怎麼啦！要阻止這件事發生，確實很難。大概是鍾掉下去的時候，師傅想去撐住吧——總之，最確實無誤的是，太太，你隻要到墜落的現場去，往下看看，定會跪下感謝上帝。你先生還活著，那才真是奇跡哪。
海因利希：（聲音微弱）給我點水！
賽子瑪格達：（猛然使勁說）喂，你們都回去！
牧師：各位，你們回去吧，讓這兒清靜點！（眾人離去）太太，有事找我好啦。
理發師：我也樣。
教師：我想留在這裏。
賽子瑪格達：不，誰都不要留！不要留下！
海因利希：給我點水！
（牧師、教師、理發師輕聲商量後，聳肩搖頭地走出去）
賽子瑪格達：（急忙拿水給海因利希）醒來啦？海因利希。
海因利希：好渴，給我水，聽到沒有？
賽子瑪格達：（不由得）忍耐些！
海因利希：要我練習忍耐嗎？瑪格達——這下嘛，我馬上就畢業了。你倒要有點兒耐心。