“再見，再見啦！”老婆婆，你是誰？這兒是什麼地方？我覺得我已經醒了。那岩石，這小屋，還有你，我似乎都曾見過，卻乂不認識。我過去所經驗的難道隻是個聲響的無窮回音嗎？那聲響似有若無，好像曾經存在過，又不明確，可不是嗎？老婆婆，你是什麼人？
威蒂恒：我嗎？你既然這樣說，那你到底是什麼人呢？
海因利希：你問我這個？老婆婆，我到底是誰？我曾向上天問過好幾次：我到底是什麼人？可是，沒有回音。隻有件事可以確定。不管我是誰，是英雄也好，懦夫也好，是半神也罷，禽獸也罷——反正我是傾慕故鄉太陽的棄嬰。無依無靠，渾身充滿悲哀，為尋找母親而哭泣。母親依戀地伸出金色的雙臂，卻總達不到我這裏。老婆婆，你在這裏做什麼？
威蒂恒：馬上就知道啦。
海因利希：（站起來）嗬，算了！就用你如血的燈光照我登山的路吧。隻要走到我以前被擁立為統治者的地方，我以後要像個沒有統治者也沒有服從者的漂泊之人樣獨自生活。
威蒂恒：你不能這樣想。你到上麵找到的必定是完全不同的東西。
海因利希：你怎麼知道？
威蒂恒：我什麼都知道，你是被他們追到這裏來的吧。呃？對啦，對啦，人類在追逐光明的生命時，就像匹狼。可是，旦與死亡戰鬥，又像被狼撲逐的羊群。就是這樣。說到看羊的牧人——豈非看不住——簡直就是無能。隻會喊：“逃呀！逃呀！”隻會唆使狗，卻不敢對付狼——不，甚至隻會把你們這些羊趕入狼口。你跟別的人沒有什麼不同，雖然追逐光明的生命，可是旦與死亡戰鬥，就毫無氣。
海因利希：呃，老婆婆——為什麼會這樣？我不懂。也許我自己推開了光明的生命，才做了師傅，可是我不知道為什麼會像見習的徒弟，逃開工作，為自己鑄造的鍾、自己賦予的聲音束手無策。那鍾的確從青銅的胸部強有力地把聲響傳到山上，讓睡眠的山峰醒來，從四麵八方卷起威嚇的回聲，向我直逼過來。可是，我畢竟是師傅！在被它毀掉之前，我要先用這雙鑄造它的手把我鑄造的撞擊得粉碎。
威蒂恒：過去的巳經過去了，結束的已經結束了。你不可能第二次爬到你站立的高處。你曾是筆直長出的嫩芽。雖然強，但不可能十分強。雖曾蒙受神恩，但未必就是選民，喂，到這裏來，坐下吧！
海因利希：老婆婆，再見！
威蒂恒：到這裏來，坐下吧！你去尋找，反正找到的隻是已成灰燼的山。活著，就是尋求生命啊！我告訴你，在那山上根本找不到生命。
海因利希：那就讓我死在那裏吧！
威蒂恒：像你這樣飛上去，朝著光芒振羽又掉下來的莫不粉身碎骨。
海因利希：我也有意如此。我的路已到盡頭，怎麼樣都行。
威蒂恒：走到盡頭的可是你哪。
海因利希：那就告訴我。你有奇妙的力量，能知切，那就告訴我。在死之前是否能夠獲許見到我雙腳沾血拚命尋求的東西？——你答不出來嗎？我必須從深夜走到更深的夜嗎？見不到逐漸消逝的餘光，也見不到她……
威蒂恒：你到底想見誰？
海因利希：呃，是那姑娘啊！你不知道嗎？除了那姑娘還會有誰？
威蒂恒：你可以有個願望。你就起願吧—這是你最後的願望羅。
海因利希：（間不容發）已經起願啦！