【原文】
夫人主莫不愛己也，莫知愛己者，不足愛也。故桓子曰：“捕猛獸者，不令美人舉手；釣旦魚者，不使稚子輕預。非不親也，力不堪也。奈何萬乘之主而不擇人哉？”故曰：“夫犬之為猛，有非則鳴吠，而不遑於夙夜。此自效之至也。昔宋人有沽酒者，酒酸而不售何也？以有猛犬之故。夫犬知愛其主，而不能為其主慮酒之患者，智不足也。”
【譯釋】
大凡人沒有不愛自己的。那些不知道愛惜自己的人，是不值得愛的。所以桓子說：“捕猛獸的事，不勞美人去幹；釣大魚的事，不能讓小孩子去做。”這樣做不是不相信他們，而是他們力所不及。萬乘之主豈能不謹慎選擇人而任用嗎？”
所以說：“狗之所以是狗，是因為它一有風吹草動便鳴吠不已，不管是白天或是夜晚，這是高度自覺的緣故。從前宋國有家賣酒的，酒都放酸了，還賣不出去。這是什麼原因呢？
原來是他家養了一頭凶猛的狗的緣故。這條猛犬是知道愛它的主人的，但它又不會為主人考慮酒酸而賣不出去的事情，這是他的智力太低的原因。”
【悟語點撥】
治事國家的要訣是必須了解臣下的思想是否端正。人即使愚笨一些，隻要是誠實正直的也可以任用，如果心術不正而去用他，那麼這樣的人越是聰明害處就越大。再者，用人必須得當，即使是忠於自己的人，如果用得不當，那麼同樣也會起反作用。