②生綃：生絲織成的紗。白團扇：相傳漢成帝妃班婕好美而能文，後來為趙飛燕所妒，失寵退居東宮，曾“作賦及紈扇詩以自傷悼”，將自己比作齊紈素製成的團扇。此暗用其事。
③“扇手”句：謂扇子與執扇子的手都潔白如玉。《世說新語·容止》：王夷甫容貌整麗，“恒捉白玉柄麝尾，與手都無分別”。
④瑤台曲：瑤台的幽深處，代指仙境。《離騷》：“望瑤台之偃蹇兮，見有絨之佚女。”
⑤“石榴”句：謂石榴花半開時像有皺褶的紅巾一樣。白居易《題孤山寺山石榴花示諸僧眾》詩有“山榴花似結紅巾”之句。
⑥浮花浪蕊：指輕浮鬥妍的花卉，如桃杏之類。韓愈《杏花》詩有“浮花浪蕊鎮長有，才開還落瘴霧中”的句子。
⑦“穠豔”兩句：謂從石榴花的形象，仿佛看出她心事沉重，精神蹙束。
⑧“又恐”句：謂嬌嫩的石榴花擔心被秋風驚落後，隻剩下滿枝綠葉。
歸朝歡和蘇伯固①
我夢扁舟浮震澤②，雪浪搖空千頃白。覺來滿眼是廬山③，倚天無數開青壁④。此生常接淅⑤。與君同是江南客。夢中遊，覺來清賞，同作飛梭擲⑥。
明日西風還掛席⑦，唱我新詞淚沾臆⑧。靈均去後楚山空，澧陽蘭芷無顏色⑨。君才如夢得，武陵更在西南極。竹枝詞，莫徭新唱，誰謂古今隔？
【注釋】
①紹聖元年（1094年），蘇軾坐元祐黨籍，落職授建昌司馬，惠州（今屬廣東）安置。七月，達九江，與蘇伯固別，作此詞。《艇齋詩話》雲：此詞“為送伯固往澧陽，故用靈均、夢得等事。今詞中但雲‘和伯固’，而不言往澧陽也。”伯固：蘇堅字，見《點絳唇》（我輩情鍾）注①。澧（lǐ）陽：今湖南澧縣。
②震澤：即太湖。南瀕湖州，北臨蘇州、無錫。
③廬山：在今江西九江。
④青壁：形容廬山的高峻陡峭。
⑤接淅：接取已淘過的米。《孟子·萬章下》：“孔子之去齊，接淅而行。”疏：“言孔子之去齊急速，但漬米，不及炊而即行。”此指行色匆匆。
⑥飛梭擲：形容時光像梭子一樣飛快。
⑦掛席：張帆。謂將乘船而去。
⑧淚沾臆：淚灑胸前。杜甫《哀江頭》：“人生有情淚沾臆，江草江花豈終極。”
⑨“靈均”二句：靈均，屈原（約公元前340—前273年）之字，戰國楚懷王時任左徒、三閭大夫。遭讒見忌，被謫於沅湘之間。所作《離騷》，影響深遠。其《九歌·湘夫人》雲：“沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。”此指伯固所去之處。
“君才”二句：唐代劉禹錫（公元772—842年），字夢得，洛陽人，因參加王叔文集團主張革新弊政，被貶為朗州（今湖南常德）司馬。武陵即在其境內。
“竹枝詞”三句：劉禹錫於唐穆宗長慶二年（822年）任夔州刺史時，學習當地民歌，作《竹枝詞》多首，有序曰：“餘來建平，裏中兒歌《竹枝》……而含思宛轉，有淇澳之豔。……昔屈原居沅湘間，其民迎神，詞多鄙陋，乃作為《九歌》……故餘亦作《竹枝詞》九篇，俾善歌者歌之。”莫徭：隋唐時西南地區少數民族。自雲先祖有功，常免徭役，故以為名。劉禹錫有《連州臘日觀莫徭獵西山》詩及《莫徭歌》。此囑蘇伯固仿效屈原、劉禹錫向民歌汲取素材，創作新詩，並認為古今之人感情相通。