⑧鵲南飛、有人應喜:《田家雜占》,鵲噪簷前,主有佳客至及有喜事。
⑨桂子:三句謂畫闌桂子,留香以待遠人歸來,提攜影底,謂歸後與閨人攜手花影之下。
⑩甚謝郎、也恨飄零,解道月明千裏:謝莊《月賦》:“美人邁兮音塵闕,隔千裏兮共明月。
玲瓏四犯①
越中歲暮,聞簫鼓感懷②。
疊鼓③夜寒,垂燈春淺④,匆匆時事如許⑤。倦客⑥歡意少,俯仰悲今古⑦。江淹又吟恨賦⑧,記當時,送君南浦⑨。萬裏乾坤,百年身世,唯有此情苦。揚州柳,垂官路,有輕盈換馬,端正窺戶。酒醒明月下,夢逐潮聲去,文章信美知何用?漫贏得天涯羈旅。教說與,春來要尋花伴侶。
【注釋】
①玲瓏四犯:是詞牌名。犯:指“犯曲”,就是現在音樂中的“轉調”。宋代詞人周邦彥、柳永都是自製樂章,有的名叫“側犯”、“尾犯”、“花犯”,以及“玲瓏四犯”。這首詞牌名叫“玲瓏四犯”,是當時依詞曲的音調來命名的。
②“越中”句:越中,即現在浙江省紹興市。歲暮:指一年快了的時候。
簫鼓:
是樂器。紹興是春秋時的越國都城,當時每到歲暮,有簫鼓迎春的習俗。這兩句是說:在紹興當一年快了的時候,聽到迎春的簫鼓之聲,因感觸而發生懷想。
③疊鼓:連接不斷地敲鼓。
④垂燈春淺:垂燈,就是垂掛彩燈。春淺:就是才有些春意。
⑤如許:許,是語助辭。如許,這樣的意思。
⑥倦客:指清閑無事、長期作客的人。
⑦俯仰悲今古:是向下看。仰是向上看。這句是說:世事變化,上下看看,使人產生傷今懷古的悲痛心情。
⑧江淹又吟恨賦:江淹,南朝梁人,他曾寫過一篇《恨賦》。賦的內容,主要是列舉古人中有才識不能見用,因而飲恨而死的事。
⑨送君南浦:南浦,水名,在湖北武昌的南麵。《楚辭》:“送美人兮南浦。”這裏的南浦,是泛指送別的地方。江淹《別賦》:“送君南浦,傷如之何?”這句是說,在南浦為你送別。
萬裏乾坤:乾,指天。坤:指地。乾坤:乃指天下而言,萬裏乾坤:就是萬裏江山的意思,指當時破碎的國家。
百年身世:身世,即人生一世的意思。這句是說:人生一世,不過百年。
此情苦:指以上兩句所說的事情:為國破、人哀而悲傷。
揚州柳垂官路:這句是形容揚州為古代的繁華名都,遊覽的勝地。這裏寫揚州是虛設,不是實指其地。
輕盈換馬:輕盈,指體態柔美的樣子。換馬:這裏指妓女。《誠齋雜記》載後魏時曹彰把妓女換馬的故事。
端正窺戶:端正,指容貌端正而美麗的女子。這句是說:有一個長相端正而美麗的女子,站在門裏偷偷地看人。
信美:是實在好的意思。
漫贏得天涯羈旅:漫,是語助辭。贏得:是落得的意思。這句是說:隻落得作一個遠居異鄉、隻身為客的人。
教說與:教,是使的意思。與:這裏作語助詞。
這句意思是:使我講道。
鶯聲繞紅樓
甲寅①春,平甫②與予自越③來吳④,攜家妓⑤觀梅於孤山⑥之西村⑦,命國工吹笛⑧,妓皆以柳黃為衣。
十畝梅花⑨作雪飛。冷香下、攜手多時。兩年不到斷橋⑩西。
長笛為予吹。人妒垂楊綠,春風為染作仙衣。垂楊卻又妒腰肢。近前舞絲絲。
【注釋】
①甲寅:宋光宗紹熙五年。
②平甫:平甫姓張,名鑒。
張俊之孫。《齊東野語》載白石自敘雲:“舊所依倚,惟有張兄平甫,其人甚賢。十年相處,情甚骨肉。而某亦竭誠盡力,憂樂關念。”
③越:古國名。夏少康之後,封於會稽。春秋時滅吳,奄有江蘇、浙江及山東之一部。今稱浙江曰越。
④吳:古國名。奄有今淮泗以南至浙江嘉興、湖州等地。今俗稱江蘇曰吳。此“自越來吳”
,當謂自紹興至杭州。杭州有吳山,春秋時為吳國南界,故稱吳山。
⑤家妓:平甫家的樂妓。
⑥孤山:在杭州西湖中。
⑦西村:《武林舊事》,“西陵橋又名西泠橋,又名西村。”《白石歌曲別集·卜算子·梅花八詠》注:“西村在孤山後,梅皆阜陵時所種。”
⑧國工:全國著名樂工。
⑨十畝梅花:孤山宋時多梅樹。
⑩斷橋:在西湖白堤。《武陵舊事》:“斷橋又名段家橋。”《桂坡遇錄》:“斷橋以唐人張裕‘斷橋荒蘚合’得名。亦以孤山路至此而盡,非有所謂段家橋者。”
江梅引
丙辰①之冬,予留梁溪②,將詣淮③而不得,因夢思以述誌。
人間離別易多時。見梅枝。忽相思。幾度小窗,幽夢手同攜。今夜夢中無覓處,漫徘徊④,寒侵被,尚未知。濕紅恨墨淺封題⑤。
寶箏空,無雁飛⑥。俊遊⑦巷陌,算空有、古木斜暉。舊約扁舟⑧,心事已成非。歌罷淮南春草賦⑨,又萋萋。漂零客,淚滿衣。
【注釋】
①丙辰:宋寧宗慶元二年。
②梁溪:地名。在江蘇無錫。相傳以梁鴻居此而得名。
③詣淮:前往淮河,指安徽合肥。
④漫徘徊:隨意徘徊。
⑤濕紅恨墨淺封題:濕紅,流淚。女人雙頰有胭脂,所以淚流下來成紅色。恨墨:恨:離恨。墨:筆墨。封題:題:題贈,指函劄。封:封緘。
⑥無雁飛:謂函劄不通。雁足傳書,乃漢蘇武故事。
⑦俊遊:勝遊。
⑧舊約扁舟:越範蠡獻西施於吳王。越滅吳後,範蠡攜西施扁舟泛五湖。
⑨淮南春草賦:淮南王劉安《招隱士》詩:“王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋。”
浣溪沙
丙辰臘,與俞商卿、銛樸翁同寓。
新安溪莊舍①,得臘花韻甚,賦二首②。
花裏春風未覺時③。美人嗬蕊④綴橫枝。鬲⑤簾飛過蜜蜂兒。
書寄嶺頭⑥封不到,影浮杯麵誤人吹⑦。寂寥惟有夜寒知。
【注釋】
①新安溪莊舍:《一統誌》:“新安鎮在無錫東南三十裏。
”
②“臘花”句:臘花,臘梅。韻:風雅。
③花裏春風未覺時:臘梅,臘月開花,所以說未覺春風到來。