站了一會，我茫然地走出去。母親正和威康斯太太坐在小桌旁邊。這個每個酒會必到，每到必醉的美國女人，這時已經喝得半醉了。麻黃色的亂發垂在塗著厚粉的額前，口紅已經褪色了。她一手端著酒杯，一手夾著半截紙煙，對母親比劃著說，"告訴你，在美國會把你累死，除非你是百萬富翁。在東京多舒服嗬。日本下女多好，多聽話，什麼都替你做。我都發愁明年我們回國去怎麼過日子。要能把這些下女們像行李一樣捆起帶走多好……"她歪歪斜斜地做著捆人的姿勢，一杯酒全潑在桌子上了。她斜著眼對我遞過空杯子來："好孩子，給我到你姑父那邊拿一杯威士忌梳打吧。"等我替她取了酒來回頭要走的時候，她卻把我抓住了，說："謝謝你――你不是才十三歲嗎？都快有你母親高了。你一到了美國，喝了我們的濃牛奶，你就會長的更快。等我明年回去看你的時候，你該抹上口紅，穿上高跟鞋，交上男朋友了！"我就像讓她打了一個嘴巴似的，使勁地掙脫了，氣促地說："我永遠也不會抹上口紅……"我一口氣跑到門外去，後麵是梟鳥似地磔磔的笑聲："中國女孩子臉皮真薄，一說交男朋友就羞得那樣子！"
我不想去找祥哥，我也更不想進展，我在院子裏找到了自己的車子，坐到車子裏去。我腦子裏風車似地在轉：夠了，這就是我的前途！"搽上口紅，穿上高跟鞋，交上男朋友"，"野蠻人"，"沒出息"……
客廳裏燈光零亂，聲音嘈雜，侍者同下女們通過院子，在客廳和廚房門口匆匆地進進出出。我聽見他們咕噥著低聲地詛咒："每次都得躺倒幾個人，都醉死完事！"
最後，天色大黑了，這些醉鬼們才拖著拉著地、一溜歪斜地出來上了車，一撥一撥地走了。我聽見姑姑在叫我，找我。接著父親和母親、姑姑都出來了，姑父跟在後麵也喝得醉醺醺的。父親開了車門探頭進來，看見了我，就回頭對姑姑笑說："找到了，這孩子這些日子怪得很――你們進去吧，我們走了。"
一路上父親開著車，母親默默地坐在他旁邊，我們誰也沒有開口。
到了家，林先生的破車子已經停在門前了。我不大喜歡林先生，他是台灣籍的華僑，我們的下女說他是搞黑市的。他每次來總帶走我們攢下的幾瓶洋酒、幾罐咖啡或是幾包白糖，來的時候也總是鬼鬼祟祟地同父親在書房裏關著門說話，也許是算黑市帳！
父親和母親都進書房裏去了。我站在黑暗的院子裏，望著隔壁渡邊家紙門後麵透出來的燈光，剛要邁步，忽然又縮回來了。自從我們要到美國去的消息說出去了以後，玲子對我也冷淡了！
渡邊玲子的父親是一個鐵路工人。玲子的母親前年去世了，從廣島接回來的、玲子的寡姐惠子，在替他們管家。玲子和我同歲，也隻比我大幾天。她姐姐惠子有二十多歲了，不論晴天雨天屋裏屋外，頭上總是包著頭巾；夏天也總是穿著長袖子的衣服，而且輕易不到門外來，碰見人總是把頭臉俯得很低，或是掉轉過去。
我們搬到她隔壁來住以後，我和玲子漸漸熟識了。有一次她悄悄地告訴我，她的姐夫是被原子彈炸死的，她姐姐也受了一身的傷。姐姐本來是不願意到東京來的，她不願意見人，後來因為這邊需要人幫忙，而且她身體越來越壞，不能再繼續做整天的工作了，才勉強回來的。一提起這事，玲子就咬牙切齒地恨美國人，說："你沒有看見她一身的創疤嗬，你沒有聽見她講過那年八月六日早晨八點十五分以後，廣島的人間地獄的情形嗬，你說，美國人還是人嗎？"她還說："我父親到你們中國華北作戰過，作過八路軍的俘虜，他到現在提起日本侵略中國的事情心裏還慚愧。他說：'帝國主義就不是好東西！帝國主義使得日本人殺害中國人，又使得美國人殺害日本人，帝國主義不消滅掉，世界就沒有和平。'"她說著就拉起我的手，緊緊地握著。這時我真是從心底感到日本人民的可愛！
我們這條巷裏，有兩家的女孩子是"嫁"給美軍的，常有美軍的吉普車停在門口，院子裏曬著美軍的衣服。這兩個女孩子先後都跟著美軍回國了，玲子談起她們時就氣憤地說："我多恨她們又多可憐她們嗬！她們等著在美國受罪吧，沒出息的人！"我說："玲子，你再也不想到外國去吧？"她笑說："那也不一定，比方說，到中國去，那裏有你，有我的朋友嗬。你什麼時候回國呢？"
幾天以前，我父親忽然說我們就要到美國去了，台灣的簽證已經來了。母親還跑到學校去替我辦轉學書。我們的校長，美國天主教的姑奶奶，高興得很，對學生們誇說我多幸運，能夠到美國去上學，多少中國和日本的同學都羨慕我，但是，我看到，向我投來豔羨的眼光的人，都是我平日所最看不起的人，而對我顯出失望的神色的人，都是我平日所最喜歡的人，譬如祥哥和玲子，雖然他倆都不是我的同學。
我的心情壓得很沉重，我一定要對我父親母親表示我的態度――我不到美國去！
我跑進房子裏，砰地一聲把書房的門推開了。這是這座房子裏唯一的一間洋式屋子，牆上安著壁爐，父親和林先生坐在爐前，正在燒些什麼，母親站在桌邊清檢著一些信件。屋裏沒有開窗，還放下簾子，空氣又熱又悶，我就敞開門站在門邊。
他們三個人同時回過頭來，林先生隻抬頭看了一下，仍舊燒他的紙，母親看著我的臉，說："你要做什麼？有話進來說。"我關上門，雙手反握著門把，背靠著門站著，我心跳得厲害，急急地說："我們去美國的事情，你們好好地想過沒有？不能改變計劃嗎？人家都在笑話你們呢，說像你們這樣的人，最後還是到美國去――多沒出息！"父親看了林先生一眼，忽然很高興地大笑了起來。他們毫不在乎的態度使我氣憤，我大聲說："你們沒聽見馮？就是和你們一塊喝酒的那班美國醉鬼，那個牛金，要用原子彈炸死我們中國人，他對中國人有多大的仇恨嗬，我們還要去仇人的國家嗎？你們自己去吧――我是不去的！"母親的眼睛裏忽然充滿了歡喜的淚光，說："孩子，你不明白……"這時林先生站起來了，他的臉上忽然現出我從來沒有見過的慈愛和莊嚴，他向我伸出手來，我不由自主地順從地走了過去。林先生把我拉到身邊，撫著我的肩頭說："你爸爸媽媽不是到美國去，是回到北京去――"我喜出望外地望著父親母親的臉，林先生又接著說："不說到美國去，他們能拿到台灣的簽證嗎？能離開日本嗎？這事情你可不能說出去嗬！現在你放心了吧？明天晚上我帶你去看一個中國電影，現在上樓睡覺去吧。"