用那尚不熟練的小胳膊，
把雙漿輕輕劃動。
小小手兒還不時地指指點點——
我們前進的方向在那邊。
啊，三個小調皮鬼！別吵別鬧，
這時節正是做夢的季節。
你們要我講一個故事，
我輕得驚不動鳥兒最細的羽毛。
我一個人微弱的聲音，
怎能壓下三張小嘴發出的響聲？
心急的伊麗娜最先說話，
急急地叫著：“快開始吧。”
說“希望故事裏有些笑話”的
是聲音溫柔的賽婭絲，
而嘰嘰喳喳的瑞蒂琳，
每隔一分鍾就要打斷我的話。
我清清嗓子開始講述，
孩子們突然沉默不語，
跟著我的故事，
她們禁不住地幻想，
夢中的孩子在神奇的地方漫遊，
與小鳥小獸親切地交談，
“真有這樣的世界嗎？”
天真的孩子一起發問，
隨著情節的慢慢進展，
幻想的源泉漸漸枯竭，
講故事的人也已疲倦，
“我的故事暫且講到這兒，
剩下的下次再講——，
“這就是下次！”急切的聲音一起發出。
奇境的故事，
就這樣一段接著一段，
誘人的情節也點點積累，
到現在終於把故事講完。
夕陽的餘輝灑在身上，
快樂的小鳥拍著翅膀要回巢，
賽婭絲，用你純真的童心，
把這個小小的故事珍藏。
請小心地放到交織著童年夢幻的，
記憶的神秘之鄉。
就像流浪者心中枯萎的花冠，
采摘自那遙遠的地方。
“真是一首好詩啊！”愛麗絲輕輕地說。
“是啊！這是一首非常優美的詩。”姐姐邊說邊輕輕拿開落在她臉上的幾片黃葉。
“噢，寶貝，你醒了！”姐姐驚奇地說道，“你睡了好大一覺！”
“噢，我做了一個好奇怪的夢！”愛麗絲把夢從頭到尾告訴了姐姐，就是我們剛才看過的漫遊奇境記。她講完之後，姐姐吻了吻她說：“的確是個奇怪的夢。好了，寶貝，回去喝茶吧，天不早了。”
於是愛麗絲站起了離開了，她邊走邊想：“我的夢真是個奇怪的夢！姐姐的詩也是一首奇怪的詩！”
愛麗絲走後，她姐姐合上書，靜靜地坐在那裏，看著落日和晚霞，想著小愛麗絲給她講的奇境經曆，不知不覺，她也做起夢來。
在夢中，她見小愛麗絲坐在她麵前，兩手抱著膝蓋，眼睛一眨不眨地望著她，偶爾擺一下頭，把跑到眼睛裏的頭發甩到後麵去。就在這時，她覺得她也到了那奇怪的夢境之中。
穿著背心的白兔從她麵前跑過，把草叢弄得沙沙作響——那隻掉進池塘裏的老鼠拚命地向岸上遊去——還有茶杯的咣當聲，那是帽匠和三月兔喝茶時發出的杯子碰撞聲——遠處傳來王後命令砍頭的尖叫聲——公爵夫人懷裏的豬孩子連連的噴嚏聲，她的周圍夾雜著廚娘摔碎碗碟的聲音——還有鷹頭獅的尖叫聲，壁虎寫字時的吱吱響聲，被鎮壓的豚鼠的哽塞的聲音，遠處隱隱傳來素甲魚悲傷的嗚咽聲。
她依舊閉著雙眼坐在那裏，她覺得自己進入了奇境，不過，她心裏明白，隻要睜開眼睛，這些全都會變成暗淡的現實——草叢發出響聲，那是風的緣故——池塘裏遊泳的是鴨子——茶杯的咣當聲會變成羊鈴的響聲——王後的尖叫聲是牧童的吆喝聲——豬孩的噴嚏聲、鷹頭獅的叫聲和所有稀奇古怪的聲音都將變成農場上的喧鬧聲，素甲魚的嗚咽聲也會變成遠處牛兒的哞哞聲。
最後，她想到她的小妹妹愛麗絲將來也會長成一個婦人，但她會永遠保留兒時的這種純真、可愛的心靈，給她的小孩子們講一講奇怪的故事，這之中一定會有這個漫遊奇境的夢。讓他們的眼睛充滿熱切的渴望，心靈充滿奇異的幻想。那時，她會為他們單純的憂傷而憂傷、為他們天真的快樂而快樂，也一定會經常回憶起她自己的童年生活和這些幸福的夏日時光。