黛娜依舊給小白貓洗著臉,它用一隻爪子揪住小白貓的耳朵使勁往下摁,然後用另一隻爪子擦洗著小白貓的臉。小白貓安靜、滿足地躺在那裏任憑老貓打理。

愛麗絲睜開昏昏欲睡的眼睛,發現她的小毛線球早已亂成了一團。她首先想到的罪魁禍首就是那隻淘氣的小黑貓。因為那隻小白貓根本沒有時間淘氣搗蛋。

就在愛麗絲蜷縮在爐前的大扶手椅上沉沉欲睡時,小黑貓把她的毛線球拽了出來,讓它在地上滾來滾去,直到毛線全弄散了才住手,此時,它正在亂糟糟的毛線中間追著自己的尾巴打轉呢。

“噢,你這個小淘氣鬼!”愛麗絲輕輕地叫了一聲。她抱起小黑貓捏了一下它的鼻子,讓它知道自己做錯了事。“其實,真該讓黛娜好好地教訓教訓你,哦,黛娜,你別隻顧打扮它們的外表,也應該打扮打扮它們的心靈,心靈可比外表重要的多!”她把一半責任推給了老貓。

愛麗絲抱著小貓和毛線團重新爬到扶手椅上,她把小貓放在膝蓋上,騰出兩手來繞毛線,她邊繞邊數落小黑貓。小黑貓趴在她的膝蓋上,一邊看著她繞線一邊聽著她的數落,還不時用爪子碰一碰毛線球,仿佛想給她幫忙似的。

“外麵的雪好美呀!你知道嗎?貓咪。”愛麗絲說,“如果你趴在窗台上往外一看就知道了。早晨你洗臉的時候,我就看過了,我看到許多小男孩撿了好多樹枝,現在他們肯定生起了篝火。噢,明天,我們去看篝火,好嗎?”愛麗絲不知不覺在小貓的脖頸上繞了三圈毛線(也許小愛麗絲還不知道呢),小貓不舒服,把頭從毛線圈裏掙紮出來。”

“你知道嗎?貓咪,”愛麗絲換了換姿勢說,“當我看到你做的‘好事’時,我生氣極了,我真想打開窗戶,把你扔到外麵雪地裏去,讓你受到懲罰。什麼?你還狡辯,算了吧,你仔細聽著!”她舉起手,一個指頭一個指頭地數著說:“我要一一說出你的罪狀。第一,今天早晨黛娜給你洗臉時,你生氣地吱嗚了兩聲,你是不是不情願,你看小白貓多聽話呀,什麼?

你說什麼?”愛麗絲一本正經地說著,好像小貓能聽懂她的話似的,“她抓痛了你的耳朵?

好了,那也是你的錯,誰讓你不老實呢,聽著,不準找借口。第二條,你為何爭著喝小白貓的牛奶?什麼?你渴了?噢,你渴了就去搶別人的牛奶,你也不替別人想想,別人也渴了。

第三條,你趁我不注意,把毛線球全部弄散了!”

“這三條罰狀,貓咪,現在,你還沒有受到任何懲罰。我要到周末再跟你算帳——他們不會跟我算總帳吧。”她自言自語,“算總帳的時候,他們會不會把我送進監獄呢?如果他們隻是罰我不讓吃飯,那麼,如果那天到來,我將會被絕食五十頓!其實,也沒關係,我寧願挨餓,也不搶別人的東西吃!”

“你聽見雪花敲打玻璃的聲音了嗎?貓咪,你不知道這可是世界上最美妙、動聽的音樂,柔柔地像有人在吻它。外麵雪花輕柔地吻著樹木和田野,可能是愛上它們了吧,冬天為它們蓋上一床厚厚的白棉被,並輕輕地說:‘睡吧,寶貝兒,明年夏天再醒來!’等到夏天它們睜開眼睛的時候,它們都換上了五顏六色的裙裝,在風中翩翩起舞。噢,貓咪,那真是太美了!”愛麗絲想著想著,扔掉了毛線球拍手叫起來,仿佛這一切都成了真的。