“貓咪，我們下棋好嗎？你笑什麼？我可是認真的。你會下棋嗎？剛才我在玩棋時，你在觀戰，我看你挺明白的，我說‘將軍’時，你還叫了兩聲，是的，那是一步好棋，如果不是那匹討厭的馬，我一定會贏。親愛的貓咪，讓我們假裝……”順便說一下，這句話是愛麗絲的口頭禪。為此，昨天她和姐姐爭吵了好長時間，愛麗絲說“讓我們假裝各個國家的國王和王後”，而她的姐姐是個喜歡“真實準確”的人，說“不能假裝”，愛麗絲當然爭不過姐姐，最後隻好退步說：“那好吧，你是其中的一個王後，我是其他所有的人。”有時，她會突然在她媽媽耳邊大叫一聲：“奶媽！我假裝是一隻餓餓的鬣狗，你假裝是一根骨頭！”把這位老太太嚇得好長時間回不過神來。當然這都順便告訴你的。現在，讓我們聽一下她跟小貓說的話吧。
“親愛的貓咪，讓我們假裝你是紅王後。咦，你坐下，把兩手交叉起來，哇，像極了。現在試一試，寶貝！”愛麗絲把紅王後從桌子上拿下來放在小貓麵前讓它看。但是，小貓並不能好好地交叉起雙臂。為了懲罰它，愛麗絲把它舉到鏡子前，對它說：“你再不聽話，我就讓你到鏡子那邊的房子裏去。”
“貓咪，你要仔細聽著，我將告訴你鏡子裏的房子。你看鏡子，那裏麵有一個房間——跟我們的客廳一模一樣，但東西都和我們的相反。我是站在椅子上看到的，但是我卻看不到壁爐後麵，貓咪，你能看到嗎？告訴我冬天他們生火嗎？噢，好像是在我們生火的時候，他們的爐子才冒煙。不過，這也許是他們假裝的。還有，他們的書也和我們的一樣，隻是字是反的，這個我清楚，從前有一次我在鏡子看書的時候，那裏麵也有一本。”
“你覺得在鏡中房子裏生活嗎？貓咪，不知那兒會不會有牛奶，即使有，也肯定不好喝。
貓咪，現在讓我們看看走廊吧。把客廳的門打開，就能看見鏡子那邊走廊的那個小角，那個小角和我們的差不多，但是，裏麵是不是一樣就不知道了。啊，貓咪，如果能進到那邊的房子裏就好了！那邊一定是個奇妙的世界。我看看是否有進去的通道，唉，沒有。哦，就讓我們假裝那鏡子是一層薄紗。哎呀，它真的變成了薄紗了，說著。”愛麗絲就爬上了壁爐架，就連她自己也不知道是怎樣爬上去的，然後，她發現鏡子成了一層薄薄的輕霧。