轉眼間,愛麗絲就穿過鏡子,走進了鏡中的房間裏。她一眼就看到了爐子,她高興極了,她看到爐火旺旺的,就像她剛離開的房間裏的火一樣明亮。“我在這兒和在那兒一樣暖和。”

她想,“也許更暖和,因為在這兒我能靠火更近一些,而不會有人罵我。在這兒太好了,他們能從鏡子裏看到我,卻無法抓到我!”

接著她開始四處觀察,以前能從鏡子裏看到的,她就不願再看了,她覺得以前從鏡子裏看不到的那些才是最有趣的。比如壁爐旁邊的那些畫,看上去就像活的;還有壁爐架上的那座鍾,她以前在鏡子裏隻能看到它的背麵,現在能看到它的正麵了,它居然像一個小老頭的笑臉,正慈祥地朝著愛麗絲笑呢。

當她看到爐前煤渣裏有幾枚棋子時,想:“這個房間打掃得不幹淨。這肯定是那個最懶的女仆貝莉打掃的,我最討厭她,又懶又饞的家夥!”忽然,她驚叫起來,因發現這些小棋子正在那裏走動。

“這是紅國王和王後,”愛麗絲輕聲說著,以免驚嚇到它們,“那邊是白國王和王後,這邊還有兩匹馬,兩個士兵。“它們能聽見我說話嗎?”她邊說邊把頭低下,仔細地看著那些會走動的棋子,“他們肯定看不到我,我現在好像是一個隱形人……”

這時,愛麗絲聽到身後子上有響聲,她扭過頭,看見有一個白卒子摔倒了,原來是它的腿抽筋了。她非常好奇地看著它,看它會怎麼做。

“噢,我的孩子怎麼了?”白王後叫道,她站起來衝過去,一不小心把國王撞倒了,她顧不得摔倒在煤渣裏的國王,發瘋似的往前跑著,費力地想爬上桌子,嘴裏叫著:“我的寶貝莉莉!噢,王室寶貝!”

“王室敗類!”國王邊揉鼻子邊生氣地叫道,這一下可把他摔慘了,全身上下都是爐灰。

那個可憐的小莉莉在桌上嘶聲力竭地嚎叫著,桌下王後急得焦頭爛額,愛麗絲看不下去了,她伸手拎起王後,把她提到了桌上的小女兒身邊。

高速的空中飛行把她嚇壞了,她坐下來後驚魂未定,默默地抱著小莉莉直喘氣,她剛緩過來,就對著爐灰中生悶氣的白國王喊道:“小心火山!”

“火山?”國王疑惑地看著爐灰,仿佛那兒就是火山似的。

“剛才火山氣浪把我吹上來了,”王後心有餘悸地說,“你往上爬的時候要注意,走我們常走的那條安全道路。”

白國王慢慢地小心地一格一格往上爬,愛麗絲忍不住了,對他說道:“太慢了,照你這個速度,什麼時候才能爬到桌子上?還是我來幫你吧,不過,你得感謝我。”

於是,愛麗絲輕輕地捏起白國王,然後慢慢地往上舉,因為她恐怕它和王後一樣嚇得半死。

愛麗絲看到他全身髒兮兮的,真想為他拍拍身上的爐灰。因為她還從來沒有見過這麼髒的國王。

國王還是被嚇著了,他發現自己被一隻巨手拎在空中,還為他拍去身上的灰塵,他驚駭地張大了嘴巴,想喊“救命”,可是他卻一句話也叫不出來,隻是眼睛越瞪越圓,嘴巴越張越大。愛麗絲被他的模樣逗笑了,差點鬆手把他從半空中扔下去。

“噢,別緊張,親愛的!”她安慰道,她以為他能聽見,“你太可笑了,你的模樣,噢,嘴巴把灰塵都吸進去了……好了,身上也幹淨了。”她拍了拍他的頭,把他放在了王後身邊。

立刻,國王就直挺挺地倒了下去,一動也不動了。愛麗絲害怕了,她想找點水來潑在他身上,可轉來轉去,隻找到了一瓶墨水。她拿著墨水馬上趕了回來。她卻發現國王和王後正驚恐地小聲嘀咕著。愛麗絲仔細地聽起來。

國王說:“真的,親愛的,那一刻我的全身都變涼了!包括每一根胡子!”

王後說道:“可你沒有胡子呀!”

“那可怕的一瞬間,”國王說,“我的心都飛出來了,我永遠不會忘記的!”