愛麗絲拿著那條披肩,在樹林中四處張望著,她邊看邊喊:“誰的披肩被風刮跑了?”
這時,白王後舒展著兩臂,象風一樣跑著過來了,邊跑邊觀看著四周,嘴裏嘟噥著:“我的披肩,我的披肩,它怎麼跑得那麼快呢?披肩,你在哪兒?”
愛麗絲想:“這披肩肯定是她的。”於是,愛麗絲手捧著披肩跑到王後麵前,彬彬有禮地說道:“尊敬的王後,我想這一定是你的。它是我剛才在樹林中碰巧抓住的。”愛麗絲邊說邊幫王後披到了肩上。
王後氣喘籲籲地看了愛麗絲一眼,嘴裏還在不停地說著。愛麗絲仔細聽了一會,但她始終沒聽明白,她在說什麼。愛麗絲想:“如果要想和她交談,必須采取主動。”於是,愛麗絲怯怯地對王後說:“跟王後講話,我感到萬分的榮幸!”
“的確如此,但如果你說的是穿衣(英語中,“跟……談話”與“穿衣”同音),那可與我的意思根本沾不上邊。”王後說。
愛麗絲根本就不想和王後在一開始談話時就爭論不休,她怕又惹得王後不高興。於是便笑吟吟地說:“尊敬的王後陛下!如果您告訴我正確的交談方法,我會不勝感激的。”
“可我根本就不想談,太浪費時間了。”可憐的王後呻吟著說,“剛才我自己穿衣就用了兩個小時。”
愛麗絲看了看王後,心裏直感到好笑,“王後衣冠不整,上下亂七八糟的。她真應該找個人幫她穿衣服,就像小時候我也需要別人給我穿衣服一樣。可是現在我已不需要別人幫忙了,王後也應該自己會穿衣呀,她這麼大了。噢,她是王後,這是仆人幹的活。”
“你身上皺巴巴的,到處都是別針……多難看呀。還有那條披肩,呆會還可能被風刮跑。讓我來幫你弄好,行嗎?”愛麗絲對王後說。
“我也不知道是怎麼回事,衣服就是弄不整齊,”王後憂心忡忡地說,“還有那條披肩,我想它可能是發脾氣了,我在這兒別了一針,在那兒別了一針,但就是討不到它的歡心,最後它大發脾氣,離我而去。”
“尊敬的王後陛下,你不該把別針全別在一邊,那樣是弄不整齊的。”愛麗絲邊說邊幫它弄得平平整整,然後在兩邊別了別針。
“啊,天哪,你的頭發好亂!”愛麗絲禁不住大聲叫了起來,她怕王後見怪,又輕輕地說道:“王後,你的頭發很漂亮,隻是太亂了,讓我幫你梳好。”
“唉,剛才我想用梳子梳一下,可惜沒找到梳子,我想可能是我昨天把它弄丟了。我隻好用刷子刷,但是我隻刷了兩下,刷子就被纏到頭發裏去了。”王後生氣地說道。
“沒關係的,我來給你弄好。”愛麗絲邊安慰王後邊小心翼翼地把刷子從王後頭發裏解下來,並輕輕地把她的頭發弄得整整齊齊。然後,輕柔地對她說:“好了,你是不是現在覺得利索多了?王後陛下,不過,你真的很需要一個貼身侍女。”
“你絕對是一個合格的侍女,如果你願意當我的貼身侍女,我非常歡迎。”王後說,“一個禮拜兩便士,外加隔天有果醬。”
愛麗絲笑了:“我還要上課呢,而且我對當仆人和果醬都不感興趣。”
“是上等的果醬,真的。”王後說。
“但是,我今天什麼東西都不想要,即使是上等的果醬。”愛麗絲說。
“你就是想要,今天也沒有,我那裏的規矩是:明天有果醬,昨天有果醬,就是今天沒有果醬,從來沒有。這就是‘隔天有果醬’。”王後嚴肅地說道。
“那總得有個時候‘今天有果醬’吧。”愛麗絲疑惑地說。