“不，沒有那個時候。”王後說，“是隔天有果醬，今天不是隔天，你明白了嗎？”
“不明白，”愛麗絲說，“這實在太讓人糊塗了，你們從來沒有過‘今天’？”
“這就是我們倒著的生活，”王後心平氣和地對她解釋著，“這種生活，開始時是讓人感到有點糊塗，有點暈乎，不過，慢慢就會好的，習慣成自然。”
“倒著生活？”愛麗絲越來越不明白了，“我從來沒聽說過，這可真是一個新鮮詞。什麼是倒著的生活呢？”
“就是事情先發生‘結果’，再發生‘開始’，你我明白嗎？先有‘所以’，後有‘因為’
。我給你說，這樣有一個非常大的好處，你知道，人的記憶是雙向的。”王後說。
“我敢保證，我的記憶隻有一向”，愛麗絲說，“在我不知道這件事情之前或在這件事未發生之前，我是無法記住它和了解它的。”
“這麼說來你隻能記住過去的事了，我告訴你，你的這種記憶是最貧乏的記憶。”王後說。
“你倒著生活中記憶最深的事情是什麼呀？”愛麗絲鼓起勇氣小心翼翼地問了一句。
“噢，下個星期發生的事情。”王後隨便地答道。
“下個星期？”愛麗絲驚詫地瞪大了眼睛。
“對，舉個例子吧，現在有一個國王的通信兵正在監獄裏服刑，而審訊要到下個星期三才開始，當然，最後才是他犯罪。”
“假如他永遠不犯罪呢？”愛麗絲問。
“那不更好嗎？”王後邊說邊往手上貼了一大塊橡皮膏。
“更好”這種情形，愛麗絲覺得這是無法否認的，“不過，他沒犯罪卻受到審訊，而且還在監獄服刑，這情況可不是更好。”愛麗絲說。
“那是你的記憶出了毛病。”王後生氣地叫道，“你挨過罰嗎？”
“挨過罰，但那隻是在犯錯的時候。”愛麗絲說。
“不錯，你更是活該那樣了！”王後得意洋洋地說。
“是的，但是我隻有在做錯了事以後才會挨罰。那和這是截然不同的兩碼事。”愛麗絲解釋說。
“要是你沒犯錯，那不是更好嗎？更好，更好，就是更好！”她說的聲音越來越高，最後幾乎成了尖叫。
愛麗絲還是不明白，她說：“我覺得這總有不太對勁的地方……”剛說到這兒，王後又開始尖叫起來，她那鬼哭狼嚎的聲音把愛麗絲嚇得魂飛魄散，把要說的話全都忘了。她看著痛苦的王後，站在那裏不知所措。
“噢！哎喲！”王後一邊使勁地搖晃著手，一邊大聲地尖叫著，“我的手指在流血！它要斷下來了！哎唷！哎唷！哎唷！”
愛麗絲好像置身於蒸汽機的轟鳴之中，她的耳朵快要震聾了，不得不用兩手捂住耳朵，果然，王後的尖叫聲小了許多。
愛麗絲看著發瘋的王後，在她兩次叫喊的空隙中，愛麗絲插了一句：“王後，你怎麼了，手指是不是被針紮破了？厲害嗎？用不用去叫一個禦醫來。”
“現在還沒有，可是我覺得快了……哎唷！哎唷！”白王後又接著大叫起來。
愛麗絲覺得這非常荒唐可笑：“你能知道什麼時候紮破嗎？”
王後邊呻吟邊說：“如果我再去係披肩，胸針就會馬上鬆開。哎唷！哎唷！”話剛說完，王後的披肩果然鬆開了，王後伸手想去係披肩。
“當心！”愛麗絲大喊了起來，因為她看到王後想去抓那枚鬆開的胸針。但是已經晚了，王後的手已經摸到了那枚張開了的胸針，頓時，王後的手指成了紅色。