加拿大人停止了他的鬆釘工作。我們聽到一句話，重複說了許多次，一句很可怕的話，給我說明諾第留斯號船上處處發生騷擾激動的原因。船上人員發覺到的對象並不是我們！
“北冰洋大風暴！北冰洋大風暴！”他們大聲喊。
北冰洋大風暴！可能有一個更可怕的名字在更可怕的情形中傳到我們耳朵中來嗎？那麼我們是走在挪威沿岸一帶的危險海中了。諾第留斯號在我們的小艇要離開它的時候，就要被卷人這深淵中嗎？
人們知道，當潮漲的時候，夾在費羅哀群島和羅夫丹群島中間的海水，奔騰澎湃，洶湧無比。它們形成翻滾沸騰的漩渦，從沒有船隻駛進去能夠脫險出來。滔天大浪從四麵八方衝到那裏，形成了很恰當地被稱為“海洋肚臍眼”的無底的深淵，它的吸引力一直伸張到十五公裏遠。在深淵周圍，不但船隻，而且鯨魚，而且北極地帶的白熊，都不能例外，一齊被吸進去。
就是在這無底深淵附近，諾第留斯號——或無意或有意一被它的船長駛進來了，它迅速地被卷入，路線作螺旋形，愈前進，螺旋形的半徑也愈縮小。小艇還附在它身上，也跟它一樣，被驚人無比的速度帶走。我感到它飛奔前去。我這時體會到的，是接著過於延長的渦卷動作而來的那種顛簸的盤旋回繞。我們是在極端的駭怕中，是在最高度的恐怖中，血液循環停止了，神經作用停頓了，全身流滿像臨死時候所出的冷汗！在我們的脆弱小艇周圍的是多麼叫怕的聲音！幾海裏內連續回響不絕的是多麼厲害的吼叫！那些海水濺在海底下麵的尖利岩石上所發出的是多麼怕人的喧鬧！在這些岩石上，就是最堅固的物體也粉碎了，照挪威成語說的，就是大樹幹也毀損為“茸茸毛皮”了！
多麼危險怕人的處境！我們極端駭怕地一任海波擺動。諾第留斯號像一個人一樣自衛著。它的鋼鐵肌肉嘎嘎作響。它有時候挺起，我們也跟它一齊豎起！
“要全力支持，”尼德說，“並且把螺絲釘再上緊起來。緊緊靠著諾第留斯號，我們或者還可以保全……！”
他沒有說完他的話，嘎嘎的聲音就發出來了。螺絲釘落下，小艇脫離它的巢窩，像投石機發出的一塊石頭，飛擲入大漩渦中。
我的腦袋碰在一根鐵條上，受了這次猛烈的衝撞，我立即失去了知覺。
第二十三章結論
下麵就是我們這次海底旅行的結論。那天夜間的經過，小艇怎樣逃出北冰洋大風暴的可怕漩渦，尼德·蘭、康塞爾和我，我們怎樣脫離這個無底深淵，我可不能說。但當我醒過來的時候，我躺在羅夫丹群島上一個漁人的木頭房子裏麵。我的兩個同伴，安全無事，在我身邊，雙手緊緊按著我。我們熱情地互相擁抱。
這時候，我們不能打算立即回法國去。挪威北部和南部的交通工具是很稀少的。所以我沒有辦法，隻能等待半個月開行一次，往來北角的汽船經過這邊才能走。
因此，就是在這些收留我們的善良老實的人們中間，我把這次新奇驚險的紀事重新翻閱一下。這些紀事是完全正確的。沒有漏記一件事實，也沒有誇張一處細節。它是那不可設想為真的、在人跡不能到的海底下作的這次新奇探險的忠實記錄，當然，有一天學術進步，這海底是要變為可以自由通行的。
人們相信我的記錄嗎？那我可不知道。信不信，到底也沒有什麼關係。我現在可以肯定的是，我有權利和理由來講這些海洋，在不到十個月的時間中，我在這些海洋底下走過了兩萬裏天對唐柳宗元著。以回答屈原《天問》的形式，闡述元，來講這次穿過太平洋，印度洋、紅海、地中海、大西洋、南北兩極海洋，給我現出無限神奇的海底環球旅行！
可是，諾第留斯號怎樣了？它抵住了北冰洋大風暴的壓力嗎？尼摩船長還活著嗎？他在海洋底下繼續執行他的可怕報複嗎？或者他在上一次的大屠殺後，就停止了報複嗎？海波有一天能把寫有他整個生活曆史的手稿帶到人間來嗎？到底我可能知道這個人的真名字嗎？那隻隱沒不見的潛水船可以表明它的國籍，同時把尼摩船長的國籍也告訴我們嗎？
我希望能這樣。我同時又希望，他的強有力的潛水船戰勝了那海洋中最可怕的深淵，諾第留斯號在無數的船隻都沉沒了的海上獨能存在！如果事實是這樣，如果尼摩船長老是居住在他所選擇的祖國海洋中，但願所有的仇恨都在這顆倔強的心中平息！但願海底無限神奇的潛心靜觀熄滅他心中的複仇情緒！但願他這個裁判執行人潛沒無蹤！但願他這個高明的學者繼續作和平的探海工作！固然他的命運是離奇古怪，但他也是崇高偉大的。＝我自己不是了解他嗎？我不是也親自過了十個月的這種超自然的生活嗎？所以，對於六千年前《傳道書》①中提出的這個問題：“誰能有一天測透這深淵的最深處呢？”現在，世上所有的人們中間，有兩個人有權利來回答這問題了。這兩個人就是尼麾船長和我。