我就這麼孤獨地活著,沒有遇到過一位我能和他攤心置腹交談的成年人。直到6年前,我的飛機在撒哈拉沙漠發生故障。發動機裏不知什麼零件壞了。飛機上既沒有機械師也沒有乘客,我隻得單槍匹馬,廠習己試著進行修理。對我來說,這是一個生死存亡的大考驗。機上攜帶的飲用水很有限,隻能維持8天。

第一天夜晚,我睡在遠離人煙的沙漠。我比一個漂浮在海麵上的遇難者更為孤立無援。可是在太陽升起的時候,有一個奇特的輕微的聲音把我弄醒了,請你們設想下,當時我是感到多麼驚。那聲音對我說:

“請你……請你給我畫一隻綿羊吧!”

“噢!”

“請給我畫一隻綿羊。”

我霍地一下跳了起來,就像被雷擊中了似的。我使勁揉揉眼睛,仔細察看四周。我看見了一個非常奇特的小男孩,他正認真地瞧著我。

我非常驚奇,把眼睛睜得大大的,盯著這顯形的神童。請你們不要忘記,那時我正遠離人間世界十萬八千裏,而我眼前這個小人兒,看來並不像是迷路的,他不疲憊,不饑,不渴,也不認害怕。他絲毫不像一個在荒涼可怕的沙漠迷了路的小孩。當我定下神來能夠說話了,就對他說:

“怎麼回事……你在這兒幹什麼呀?”

他用輕柔的聲音,鄭重其事地仍重複他那個要求:

“請你……給我畫一隻綿羊。”

奧秘神奇的東西一旦使得你震驚,你就不敢偉抗,盡管當時我覺得自已身陷渺無人跡的地方且有生命危險,遇上此事甚為唐可笑,我還是從自己衣袋裏拿出張紙和一支鋼筆。不過,我想起我過去專攻的課程是地理、曆史、數學和語文,而不是繪畫,就帶點遺憾的心情對那小人兒說,就是不會畫圖畫的。他可答說:

“這不礙事。請你隻畫一隻綿羊。”

因為我從來沒有畫過綿羊,就把我僅僅會畫的那兩幅畫中的一幅,重新畫了出來交給他,也就是那幅蟒蛇整體圖。他的答複使我特別驚訝,他說:

“不!不!我不要一頭在蟒蛇肚子裏的大象。一條蟒蛇太可怕,一頭大象太龐大、太擁擠。我家裏非常狹小。我需要的是一隻綿羊。給我畫一隻綿羊吧。”

我隻好給他畫了一隻。

他仔細認真地端之後,說:

“不行,這隻羊已經病病歪歪的啦,再給我畫一隻!”

我又畫了一隻。

我的這位小朋友和善地笑了,他寬宏大量地說:

“你瞧……你畫的是一隻綿羊,而是一隻公羊,它有角……”

於是,我又重新畫了一隻。

但是,又遭到了他的否定,就像上兩隻一樣。

“這一隻羊太老了。我要一隻能活得很久很久的綿羊。”

一讓再讓,我實在是不耐煩了,因為我急於去修理飛機發動機。於是,我隨便塗抹了一幅,扔給了他:

“畫上是一隻箱子,你要的那隻綿羊就在箱子裏。”

可是,我的這位小小裁判官卻笑逐顏開了,這真使我感到意外,他對我說:

“這正是我想要的!你說說,這隻綿羊要吃很多很多草嗎?”

“你問這幹什麼?”

“因為我家裏很狹小……”

“箱子裏的草肯定夠它吃,我給你畫的是一隻特小的綿羊。”

他低下頭去看看那張圖畫,說:

“也不是那麼小呀……瞧!它在箱子裏睡著了……”

我就是這麼認識小王子的。