第4章 多姿多彩的瑞士語言
瑞士是一個名副其實的融多種文化為一體的國家。它有四大國語，分別是：德語、法語、意大利語和羅曼什語。平時國家機關等單位使用的官方語言是德語、法語和意大利語。而且在學校也必須選其中的倆種語言作為必修課。因此幾乎所有的瑞士人都能說2、3種語言，而且每一種都非常流利。
其中把德語當作日常用語的人最多，大約占瑞士總人口的65%，它分布在瑞士的東部和西北部，以及弗裏堡州和瓦利斯州的一部分地區。而西部的日內瓦州和納沙泰爾洲則使用法語，提契諾州和格勞賓登州的一部分地區使用意大利語。
羅曼什語隻在格勞賓登州的一部分地區使用，把這種語言作為日常用語的人不到瑞士總人口的1%。但對於那些到瑞士去旅遊的人來說，知道一點這種語言可以為旅途增加一些情趣。雖然羅曼什語是一個少數人的語言，但它卻有5種方言。這一方麵產生了豐富多彩的語言表達方式，另一方麵由於缺乏語言的一致性，也成為它影響力減小的原因之一。而且由於受到周圍鄰近地區的德語、意大利語等主要語言的影響，說羅曼什語的人正在逐年減少。政府為了保護這種語言的繼承和發展，在1938年把它指定為第四官方語言，並正在加強它的教育和普及。
當你在稱火車旅行的時候，車內廣播主要使用的語言會從法語變成德語，再從德語變為意大利語，這時候最能讓人感受到瑞士是個多語言的國家。如果你仔細聽廣播就會知道自己進入了那個語言圈。
如果隻是旅遊，不管到那兒，隻要英語就足夠了。不論是旅遊局、賓館、鐵路的工作人員還是瑞士的普通人大多都會說易懂的英語。而且不管說話人的英語多麼不好，他們都會很認真的聽，並且很能揣測對方想說什麼。
如果懂德語那就更好了。不過瑞士的德語和標準的德語相去甚遠，聽起來好像根本就是另一種語言。例如標準的德語說Hochdeutch，瑞士德語則說Schwyzerdutsch.。不單發音不同，連單詞的拚寫和語法也都不一樣，到了地方還有各種各樣的方言。而且同樣是在瑞士，在意大利語區和法語區的學校裏教的卻是標準德語。這樣情況就更複雜了。可能在意大利語圈和法語圈可以使用標準德語，而在德語圈卻不能通行。
雖然瑞士人的語言繁多，但是不用害怕，現在我們就來學習幾句瑞士德語，也就是人們常說的蘇黎世方言。用當地話和瑞士人打打招呼，即使是一句簡單的問候，能夠用同樣的語言交流就是件很愉快的事情。當地人也肯定會對你產生好感，也許就會給你的旅行增加更多的精彩和以外的驚喜呢。
漢語瑞士德語標準德語
您好GrueziGutenTag
晚上好GuetenAbigGutenAbend
再見Ade/AdieuTschuss
謝謝Danke/MerciDankeSchon
祝您愉快EnSchoneTagEinenSchonenTag
餐廳實用詞彙
中文英文德語法語
牛肉beefrindfleischboeuf
豬肉porkschweinefleischporc
火腿hamschinkenjambon
香腸sausagewurstsaucusse
金槍魚tunathunfischthon
西紅柿tomatotomatetomate
洋蔥onionzwiebeloignon
雞蛋eggeioeuf
奶酪cheesekasefromage
牛奶milkmilchlait
胡椒pepperpfcfferpoivre
葡萄酒wineweinvinblanc
果汁juicesaftjus
咖啡coffeekaffeecafe
紅茶teateethe