例4以機敏詼諧的語言反擊對手
正在航海途中的大副因為聽到家中出現了麻煩事,在海上又不能立刻趕回家去處理,心裏十分難受,就借酒消愁,一生中第一次醉倒了。素來嚴格和不講情麵的船長在當天的航海日誌上寫道:"大副今天喝醉了。"第二天,大副酒醒了,覺得昨天的失態會帶來不好的影響,為自己的表現感到內疚。當他看到船長寫的航海日誌後大為不滿,其實他並不酗酒,他也從來沒有在出海工作期間醉過,這樣的記錄如果不解釋清楚,就會使人誤解,甚至會斷送他的前程。因此,他要求船長把這段記錄塗掉,至少也要給予必要的解釋。但船長不為所動,堅稱航海日誌記錄的都是事實,堅決不予更改。大副麵對這樣的船長也無可奈何。到了另一個星期輪到大副記航海日誌了,在這個星期的最後一天,他寫了這樣一句話:"船長今天沒有喝醉。"
這段故事顯示出大副機敏的語言能力,他寫的也是事實,但卻暗示出了船長每天都喝醉酒。這段故事中的大副的具體做法未必值得效法,但是他機敏詼諧的語言能力卻狠狠地反擊了船長。
幽默的語言是機敏的,迂回的,不直接顯露出本人的態度,卻能隱含著意圖。
例5:原蘇聯中央電視台的女主持人瓦蓮金娜·列昂節耶娃有一次主持少兒節目,根據內容需要,準備了一隻鵝。當攝像機對準主持人列昂節耶娃和那隻鵝的時候,主持人還沒有開口,鵝就先叫了起來。列昂節耶娃見此情景,即興發揮道:"小朋友們,你們聽見了嗎?我們今天請的客人已經等得不耐煩了,那麼節目就開始吧!"觀眾一下子被吸引住,笑得前仰後合。
列昂節耶娃以其特有的機敏和沉著,把一件突然發生的意外情況,用幽默的語言消彌於無形,仿佛是節目中的情節,自然連貫而不露痕跡,由此取得了超乎尋常的表達效果。
真正的幽默,是指一個人寬大的胸襟、開闊的心境。詼諧、幽默的語言盡管形式上輕鬆活潑,但須格調高雅,意味深長,決不能把拙劣無聊的笑話當作幽默。
2.幽默的表達方式
(1)一語雙關。
雙關是一種修辭方法,這種表達方式大多是利用了詞語的多義性或詞的音同意近現象,故意使某些詞語在特定的環境中臨時具有雙重意義來表達說話者的意思,而聽者可以借雙關的意義心領神會,收到含蓄、生動或幽默、風趣的特殊效果。
幽默中的"一語雙關",多是利用了實言在甲的事物,暗示在於乙。通過二者對比,形成眾人認同的反差,心領神會,從而達到幽默的效果。
例1毛澤東同誌在《改造我們的學習》中批評沒有科學態度的人,隻知背誦馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作中若幹詞句的人和徒有虛名並無實學的人時說:"有一副對子,是替這種人畫像的。那對子說:'牆上蘆葦,頭重腳輕根底淺;山間竹筍,嘴尖皮厚腹中空。'"
在這裏,毛澤東同誌運用一語雙關的幽默表達方式,批評了那一些並無真才實學的人,既貼切又形象,取得了生動活潑、風趣詼諧的藝術效果。
例2一組問答:巧用排球技術術語
問:你怎麼看待一些人用"短平快"手法賺大錢?
答:既可以"高點強攻",也可以"短平快",隻要不犯規就行。
"短平快"和"高點強攻"本來都是排球技術術語,有其特定的含義。這裏借用以表示經商活動中的一些手段,含蓄而令人深思,屬於借義雙關。
例3毛澤東幽默勸說衛士
毛澤東的衛士李耀祠在與一個女文工團員"吹"後不久,在合肥跳舞時又"跳"上了一個大他三歲且又離過婚並帶有一小孩的女演員。毛澤東知道這些情況後,極不讚成此事,並通過當時的安徽省委書記希聖及其夫人"攪"散了這段"姻緣"。李耀祠為此感到極為沮喪鬱悶。毛澤東見狀,笑著對李耀祠說道:"速勝不行吧!也不要有失敗主義,還是搞持久戰好。"
"速勝論"、"失敗主義"是抗日戰爭時期在對待日寇入侵這一問題上所持的兩種不同的政治、軍事觀點,而"持久戰"則是毛澤東為此而提出的著名論斷。這裏毛澤東新奇地用來勸誡衛士在婚姻問題上不要急於求成,而應持相反的態度,以及"告吹"後不可有悲觀失望情緒,於調侃,戲謔之中,委婉地批評了小李在對待婚姻問題上輕率行事。
例4魯迅語言雙關說鼻子
周曄幼年時,發覺伯父魯迅的鼻子與父親的大不一樣,便問開了:"爸爸的鼻子又高又直,你的鼻子為什麼又扁又平?"
"我小時候鼻子也是又高又直,隻因為後來碰了幾次壁,把鼻子碰扁了。"
"你是走路不小心,摔倒了?"
"四周圍是黑洞洞的,還不容易碰壁麼?"
這裏魯迅兩次運用語義雙關,說扁鼻子是碰壁造成的,暗含人生的艱辛;講四周圍黑洞洞的,暗指當時社會的不自由,這種形象的解釋,既易於為兒童所理解,又表現了魯迅的風趣。