虞連翹問：“我臉上可有什麼東西？”
“啊？沒有，”秦婉指指謝尚易，道：“我聽他說過你好多回，今天總算見到真人了。”
虞連翹便望著他倆笑一笑。
秦婉又問她什麼時候開學？
虞連翹說：“下星期一。”
她是拿F1簽證出來的。在國內時，她通過中介，找了一所口碑不錯的社區大學。這幾年工作雖然辛苦，卻也有了不少積蓄。虞連翹想，這一次她總算可以從從容容地做一回學生了，要慢慢讀，讀點自己感興趣的東西。
沒一會兒，侍者端著托盤送上食物。芝士像雪花片一樣刮落在細麵條上，看著極誘人。但虞連翹也不知怎麼的，明明很餓，卻全無胃口。
謝尚易問：“怎麼了？”
虞連翹說：“困，想吃，但沒力氣。可能是時差的關係。”
於是晚餐就潦草地結束了，謝尚易將車開回她住處。虞連翹下來，他跟著也下來，轉頭對車裏的女友說：“你等一等，我送她上去。”
在房子門口幽暗的路燈下，虞連翹向他說：“尚易，你要對她好一點！這女孩爽朗直接，性格多好，我都喜歡她。你要溫柔些、體貼些，女孩子最吃不消溫柔體貼了。”
謝尚易嗯嗯應聲說：“知道，知道，多謝你指教。”
他看她走進去，門關上，這才返身往車裏走。事事都正常，可是他的心感到莫名的難受寂寥。
謝尚易始終記得那年自己出國前，特地去找虞連翹告別。想著反正是要走了，便將心事向她坦白。他如釋重負地說著自己是如何喜歡她，這喜歡又是從什麼時候開始。
她隻是低頭靜靜聽著，等他說完，卻漫笑一笑，也像剛才那樣叫他：“尚易。”虞連翹說：“喜歡一個人是件太容易的事情。可感情是另一回事，對不對？一個人一生的感情儲量是有限的，用掉一點就少一點。我……實在沒有什麼可以給你。”
是啊，喜歡是一回事，感情是另一回事，謝尚易很認同她的話。
在新大陸的第一夜，虞連翹倦極了。然而，閉眼稍稍睡過一陣就醒了，之後再也睡不著。百葉窗的窗縫間，有路燈橙黃的光透進來。這裏的夜好安靜，她側耳細聽外麵的聲音。有夜歸的人踏著樓梯往上走，她便想，他會不會來？何時才可以聽見他的腳步？
一個多月前，虞連翹打過一次手機給李想，但接起來的卻是金菁。她們兩人聽到對方的聲音，很默契，都沒有說話。半分鍾後，電話斷了。那邊沒有打回來。
也許李想根本不知道她曾打過電話。反正在這之後，虞連翹是再沒打過。因為她與他說什麼都好像是脅迫，逼他快做選擇，她不願意這樣。他說會給她一個交代，那麼就一定會。
她等著，隻是這等待的過程實在太揪人心。虞連翹不能站在原地，於是她來到了這裏。無論結果如何，都會是一番新生活。
這晚直躺到天亮起，她才睡著，睡到中午時，被餓醒過來。
虞連翹睡眼惺忪地爬起來，用微波爐把昨晚帶回來的意大利麵熱了熱。端到餐桌上，對著窗外那棵棕櫚樹，用叉子卷麵條吃。才吃兩口，她便放下了，把盤子從麵前推得離自己遠遠的。
過了幾天，虞連翹的時差已經倒過來，她去超市買新鮮的蔬菜，自己做飯。但胃口還是那樣。而且有好長的時間了，她總是覺得累，即使睡夠了，也還是累、還是渴睡。一天早晨，她站在洗臉台前刷牙，刷著刷著，忽然趴下一陣幹嘔。從前刷牙有時她也會嘔，不過這天，她抬頭望望鏡中的自己，心裏突地咯噔一下，全明白了過來。
下午謝尚易和秦婉過來看她，虞連翹便和他們說，她需要看醫生。
他們驚慌地問：“病了？哪裏不舒服？”秦婉為她焦慮費用的問題，謝尚易皺皺眉說：“算了，管它多貴，身體要緊。”
虞連翹倒是很鎮定，想了想說：“沒事，不是急病，等明天去學校辦完入學手續，有保險了，再找醫生吧！”
第二天，虞連翹一早去了學校，到中午一切該辦的手續都辦已妥。自國際學生大樓裏出來，她拿著臨時打印的保險單據，去了一趟醫院。
檢查完，醫生隻給她開了鐵劑和葉酸，並出具了一份證明，告訴她如何去申請WIC（婦女、嬰兒和兒童營養計劃）。