獨客單衾誰念我，曉來涼雨颼颼2。緘書3欲寄又還休，個儂憔悴，禁得更添愁。
曾記年年三月病，而今病向深秋。盧龍4風景白人頭，藥爐煙裏，支枕聽河流。
【注解】
1永平：清代永平府，在今山海關一帶，灤河流經此地，清代屬永平府。
2颼颼：形容雨聲。
3緘書：書信。
4盧龍：今山海關西南一帶
【典評】
“獨客單衾誰念我，曉來涼雨颼颼”，詞人在開篇就描寫了自己寂寞的羈旅愁思。離家萬裏之遙，無法與愛妻摯友互通書信。偎著薄薄的被子，早晨醒來時，聽著冷雨的颼颼聲，此時會不會有誰在想念自己呢？納蘭想寫一封書信寄給家裏的妻子，以寄托思念之情，可家信寫罷時，他又想起自己長年奔波在外，害怕妻子聽到自己生病的消息後，會更加哀愁，更加憔悴了。這句表達了納蘭盡管在羈旅途中患病，可依然對妻子有著深深的關愛。