點滴芭蕉心欲碎，聲聲催憶當初。欲眠還展舊時書。鴛鴦小字1，猶記手生疏2。
倦眼3乍低緗帙亂4，重看一半模糊。幽窗冷雨一燈孤。料應情盡，還道有情無。
【注解】
1鴛鴦小字：出自《全元散曲·水仙子·冬》：“意懸懸訴不盡相思謾寫下鴛鴦字，空吟就花月詞，憑何人付與嬌姿。”鴛鴦本是一種觀賞型鳥類，因雌雄雙宿雙飛而被人們視為忠貞愛情的象征。鴛鴦小字則指飽含深厚情意的詞賦。
2生疏：不嫻熟。
3倦眼：指倦於閱視的或疲勞的眼睛。
4緗帙：一種淺黃色的書套。也用於泛指和書籍。
【典評】
許多名家的詩詞中都有過芭蕉的身影，那麼，它作為一種鮮翠常綠的植物，為何總與愁思悲切緊緊聯係呢？李清照曾經寫過：“窗前誰種芭蕉樹？陰滿中庭；陰滿中庭，葉葉心心、舒卷有餘情。”；雨絲順著芭蕉寬大的葉片滴答落地，一刻不停，心中的愁思便更洶湧了。王維的《雪打芭蕉》讓人不覺忘記了夏日的酷暑，白石老人的《芭蕉圖》更是酣暢淋漓；吳文英的《唐多令》中寫道：“何處合成愁？離人心上秋，縱芭蕉、不雨也颼颼。”讓人聽後心中悲切萬分。還有廣東著名曲目《雨打芭蕉》，芭蕉的形象經由各種樂器交織演繹後更是淒涼無比，急促的雨點拍打著葉片，心思便隨著這嘈切的聲音而焦躁起來，伴隨而來的就是綿長的悲傷。
“點滴芭蕉心欲碎”，首句即確定了這首詞的基調，低沉、悲傷、哀愁。而“憶當初”，隻三個字就將納蘭的心思刻畫得淋漓盡致，他並非在學別人“為賦新詞強說愁”，也不是矯情做作，他的所思所想都是自己最真實的人生經曆。
“倦眼乍低緗帙亂，重看一半模糊。”是舊時書未得到妥善保管而模糊不清了麼？癡情若納蘭那般，金錢和功名尚不及院中那株合歡樹的萬分之一。是痛，是悲，是傷，令他淚水朦朧。
本以為心已死，情已盡，怎堪綿綿相思日夜來襲？也罷，隻盼來世再相逢。