【】
晉時陳國的袁無忌（沒看錯，這不是張無忌），家住在東平。
永嘉初年流行瘟疫，袁無忌家本來有一百多口人，得病死的都快絕戶了。
袁無忌就逃離原住的大院子，搬到鄉下農家房舍去住。
他有一間小屋，還是兄弟同住，板床上鋪著好幾層席子。
晚上睡覺一到第二天天快亮的時候，卻發現床被挪到屋外了，好幾宿都是這樣。（鬼搬床又來了）。
他們兄弟又奇怪又害怕，晚上也睡不著了。（半夜床自己跑屋外，太滲人了！）
後來看見一個女人來到了他門前，發現他們弟兄沒睡著，就躲在室門外。
當時天還沒出太陽，月亮還很明亮，弟兄倆偷偷看，見那女人穿著彩色的衣裳，臉上沒有化妝（白妝，是淡妝的意思嗎？），頭上有花插、銀釵和象牙梳子等裝飾物。（這鬼也花枝招展的。）
無忌就和弟弟起來追她，那女子就繞著房子跑，後來摔倒了，頭上的發髻和花插之類都掉在地上，無忌就都拾了起來。（半夜追女鬼，也不害怕了？）
那女人爬起後又出院門住南走，最後投進了道旁的一個深井裏。
無忌就回來睡覺，天亮後看夜裏拾來的花插銀釵和象牙梳子，都是人間的真東西。就挖開那個深井，發現了一口楸木棺材，棺材已經朽爛了。
於是袁無忌買了新棺木，給那女屍換了殮衣，遷葬在比較高的幹燥地方，從此那女鬼再也沒出現。
【原文】晉陳國袁無忌，寓居東平。永嘉初，得疫癘，家百餘口，死亡垂盡。徙避大宅，權住田舍。有一小屋，兄弟共寢，板床薦席數重。夜眠及曉，床出在戶外，宿昔如此。兄弟怪怖，不能得眠。後見一婦人，來在戶前，知忌等不眠，前卻戶外。時未曙月明，共窺之，綵衣白妝，頭上有花插及銀釵象牙梳。無忌等共逐之，初繞屋走而倒，頭髻及花插之屬皆墜，無忌悉拾之，仍複出門南走。臨道有井，遂入其中。無忌還眠，天曉，視花釵牙梳，並是真物。遂壞井，得一楸棺，具已朽壞。乃易棺並服，遷於高燥處葬之，遂斷。（出《誌怪錄》）