【】
魏郡張承吉的兒子元慶十二歲。
元嘉年間，元慶遇到了一個鬼，有三尺高，隻有一隻腳，腳是鳥爪，背上有鱗甲。（鬼怪必須長的奇形怪狀！）
這鬼來召元慶（怎麼個召法，傳說中的中邪？招魂術？鬼怪技能之一。）元慶就變得像犯神經病似的到處亂跑，於是他父母就打他。
這時就聽見空中那鬼說：“是我讓元慶這樣的，請不要責罰他。”
張承吉有兩卷羊中敬的書，忽然就丟了。
後來那鬼從房梁上扔下了書。（鬼都喜歡住房梁上？）
原來的其中一卷有些損壞，鬼還回來時已給修補好了。（鬼也做好事！）
有個姓王的人家要出嫁女兒，向張承吉借（此處丟失一個字，除了借錢還能借什麼？古代習俗），鬼就要了紙筆替張承吉答複了王家。
張承吉手很巧，曾做了個彈弓，鬼借去了彈弓，第二天送還時，把彈弓給折壞了。
【原文】魏郡張承吉息元慶，年十二。元嘉中，見一鬼，長三尺，一足而鳥爪，背有鱗甲。來召元慶，恍惚如狂，遊走非所，父母撻之。俄聞空中雲：“是我所教，幸勿與罰。”張有二卷羊中敬書，忽失所在。鬼於梁上擲還，一卷少裂壞，乃為補治。王家嫁女，就張借□，鬼求紙筆代答。張素工巧，嚐造一彈弓，鬼借之，明日送還，而皆折壞。（出《異苑》）