【】
唐顯慶三年，岐州人王誌任益州縣令，任期已滿正好回自己家鄉。
有個女孩很美麗，未到出嫁就死了，（靈柩）停放在縣裏的寺廟中有幾個月了。寺中先就有個學生住在另一間屋子裏。（這故事背景介紹的真淩亂）
天剛黑就看見這個女子來（偷腥？），梳妝打扮衣著服飾非常華麗，想和他（纏綿豔遇啊，古人你的言語也真隱晦！），這個學生就收留（收下）了她（送上門美女！不要白不要！）。
相好了有一個月，這個女子贈給學生一麵銅鏡，衣巾、梳子各一個。
縣令王誌打算上路，女子與學生暗裏辭別。
女子家人找不到這些東西，縣令讓按屋查找，在學生房中找到了這些東西。
縣令讓隨從綁上學生，把他當成偷盜之人。
學生告訴了他們的事，說：“不但有這些東西，還留下了上下二件衣服。”
縣令派人打開棺材檢查，果然沒了這些衣服。
既然看見了這些證據，就把學生放了。
問他原籍是哪，他是岐州人，因跟從父親南方任職，父母都死了，他就遊曆各地、增長見識，不久就該回鄉了。
縣令給他衣服馬匹，一起還鄉。
還把他當成女婿，非常憐愛。
（遇見鬼也能改變命運！跟王誌有什麼關係，他轉述的？）
【原文】唐顯慶三年，岐州人王誌，任益州縣令，考滿還鄉。有女美，未嫁道亡，停縣州寺中累月。寺中先有學生停一房，夜初見此女來，妝飾華麗，欲伸繾綣，學生納之。相知經月，此女贈生一銅鏡，巾櫛各一。令欲上道，女與生密共辭別。家人求此物不得，令遺巡房求索，於生房得之。令遺左右縛此生，以為私盜。學生訴其事，非唯得此物，兼留上下二衣。令遺人開棺驗之，果無此衣。既見此征，於是釋之。問其鄉裏，乃岐州人，因從父南任，父母俱亡，遊諸州學問，不久當還。令給衣馬裝束同歸，以為女夫，憐愛甚重。（出《法苑珠林》）