【】
開元年間，有一位讀書人家境貧寒，走路要飯到黃河以北去，所到的地方沒有接濟的。
他又轉奔到黎陽，天色已晚，可是前程還很遙遠，忽然看見路旁有一個門，宅院房子很壯觀，夜裏他要投宿那裏，就上前敲門。
很久，奴仆才出來。
客人說：“天晚了，前麵的路遠走不到地方了，就寄居在外麵的房舍，可以嗎？”奴仆說：“（我去）請問我家主人。”
就進去了，不一會兒，聽到走路聲，等他出來一看，竟是衣冠楚楚的美男子，姿態閑適，瀟灑秀美。
命令（奴仆）請客人進來，和客人相互拜見，說：“旅行能不辛苦嗎？有個破屋子，真是（不好意思）讓你住下。”
黎陽客私下對這件事很奇怪，將要觀察一下，於是和他一起到了館舍。
那男子很能高談闊論，說齊國以來的事，清清楚楚都如親眼所見。
黎陽客問他的名字，他說：“我是潁川荀季和，父輩因做官到此，於是住在這裏。”又命令擺設飯菜，都很精潔，可是不太有味。
過了一會兒，讓人準備下榻的屋子，邀請客人進來，仍舊讓一個婢女侍候睡覺。客人等候婢女懇切親近，就問說：“郎君現在做什麼官？”
婢女說：“做河公主簿，千萬別和人說。”不
久聽到外麵有人叫呼遭受痛苦的聲音，就悄悄到窗戶那偷看，看見主人坐在胡床上，擺著燈燭，前麵有一個人，披發裸體，左右的人呼叫群鳥啄他的眼睛，流血到地上，主人很發火，說：“竟然欺負到我（頭上了）嗎？”
客人問他：“是什麼人？”
說：“何必一定勉強知道其他（多餘）的事情？”
客人堅持問他，主人說：“是黎陽令，喜好射獵，幾次追趕野獸，衝撞了我的矮牆，因此受治裁。”
客人偷偷記下了。
第二天回去一看，竟是一座大墳墓。
上前問，別人說是荀使君墳墓。
到了黎陽，黎陽令果然因為眼病推辭不見。
客人說：“能治好。”
縣令很高興，就召呼客人進來。
客人全都跟他說了。
縣今說：“真有這樣的事？”
就暗暗讓鄉正準備柴禾幾萬捆，堆在牆旁邊。
一天縣令率領群吏放火燒了柴火，還遷走了荀使君墓。
縣令眼睛就好了。
縣令用厚禮答謝客人卻不告訴他真相。
後來客人回到他的住處，看見一個人頭麵焦爛，身穿破衣，蹲在荊棘中，一直上前，客人不認識他，他說：“你還記得以前寄宿的事嗎？”
客人就驚奇地說：“你怎麼到這來了呢？”
（鬼）說：“以前因為你受苦，但是也知道不是你的本意，我自己運氣不好。”客人很慚愧後悔，為他擺設薄酒，燒了自己的衣服贈給他，鬼愉快地接受就離開了。
【原文】開元中，有士人家貧，投丐河朔，所抵無應者。轉至黎陽，日已暮，而前程尚遙。忽見路旁一門，宅宇甚壯，夜將投宿。乃前扣門，良久，奴方出。客曰：“日暮，前路不可及，輒寄外舍，可乎？”奴曰：“請白郎君。”乃入。須臾聞曳履聲，及出，乃衣冠美丈夫，姿度閑遠，昂然秀異。命延客，與相拜謁，曰：“行李得無苦辛，有弊廬，不足辱長者。”客竊怪其異，且欲審察之，乃俱就館，頗能清論，說齊周已來，了了皆如目見。客問名，曰：“我穎川荀季和，先人因官，遂居此焉。”命設酒肴，皆精潔，而不甚有味。有頃，命具榻舍中。邀客入，仍敕一婢侍宿。客候婢款狎，乃問曰：“郎君今為何官？”曰：“見為河公主簿，慎勿說也。”俄聞外有叫呼受痛之聲，乃竊於窗中窺之。見主人據胡床，列燈燭，前有一人，被發裸形，左右呼群鳥啄其目，流血至地。主人色甚怒曰：“更敢暴我乎？”客謂曰：“何人也？”曰：“何須強知他事。”固問之，曰：“黎陽令也，好射獵，數逐獸，犯吾垣牆，以此受治也。”客竊記之。明旦顧視，乃大塚也。前問，人雲是荀使君墓。至黎陽，令果辭以目疾。客曰：“能療之。”令喜，乃召入，具為說之。令曰：“信有之。”乃暗令鄉正，具薪數萬束，積於垣側。一日，令率群吏，縱火焚之，遂易其墓，目即愈。厚以謝客而不告也。後客還至其處，見一人頭麵焦爛，身衣敗絮，蹲於榛棘中，直前詣，客不識也。曰：“君頗憶前寄宿否？”客乃驚曰：“何至此耶？”曰：“前為令所苦，然亦知非君本意，吾自運窮耳。”客甚愧悔之，為設薄酹，焚其故衣以贈之。鬼忻受遂去。（出《廣異記》）