【】
殿中侍禦史錢方義，是從前華州剌史禮部尚書徽的兒子。
寶曆年間，獨自住在長樂府第。
晚上上廁所，僮仆跟隨，看見一個頭發散亂穿青衣的人隻有（瞬間出現在）幾尺的距離，快速靠近過來。（鬼片的感覺!）
方義開始害怕，想要跑，又以為鬼神來了，跑又有什麼用，就勉強對他說道：“你莫非是郭登嗎？”
回答說：“是！”
方義說：“和你是不同的路，何必相見？曾經聽人說如果看見你，沒有不死的。難道是我該死了才看見你嗎？我家住華州，姐姐出家在這裏，一旦突然死在你的手裏，命不可惜，想到做弟弟的情誼還不完備，可以容許我當麵告辭嗎？”
蓬頭的人又說：“我不想害人，出來（的次數或者時間？）也有限，那些看見我的人，正氣不足的，自己就死了（橫死），不是我殺的。然而我有心事，想要把這事托付於人，因此好久不敢出來，隻有你福祿無邊，充滿正氣，看見我也沒有禍患，所以敢出來和你相見。”
方義說：“有什麼相求？”回答說：“我很久前擔任這個職務，積極效力應該升遷了，隻是因為福氣淺薄，必須有（人間的）幫助，你能給寫金字金剛經一卷，誠心表白，回付給我，我的職務就能小小的轉遷。以後一定報答你，不敢說謊。”
方義說：“好吧。”
蓬頭人又說：“我用陰氣侵犯了你的陽氣，你雖然福分體力正強盛，不能得病，也可能有一些不舒適。應該立刻服用生犀角生玳瑁，用麝香堵塞鼻子就沒有痛苦了。”
方義到達中堂。煩悶到極點要倒地，立刻服用了麝香等藥物並堵塞鼻子，就沒有痛苦了。
父親的弟子王直方，住在同一個裏，長久在江嶺做事。
飛快送信給他求得生犀角，又吃了，好久才安定。
第二天早晨，選擇經工，讓他們抄寫金字金剛經三卷，讓他們早點抄完。抄完後招待僧人，回付郭登。
一個多月後，回到同州別墅，下馬正在休息，有個姓裴的老人，家住鄂渚，分別已經十年，忽然從門進入，直接到方義階下。
方義就立刻拜見他。老人說：“有客人，請出門。”
就在前邊走，到了門口老人就不見了。
他看見一個穿紫袍拿著象笏的人，前導隨從穿紅紫色衣服的差役幾十人，在門外等候。
低頭看那相貌，是郭登。郭登收起笏板上前拜道：“卑職要升遷，隻需金剛經一卷，你的仁義想法，特意送給三卷，現在功德極高，越級升遷幾等，職位崇高重要，爵位高貴豪邁。無不是你的大力相助。雖然職位已經迅速升遷，那廚房依舊，短時間還對付，實際象鹹魚店的人，現在離開舊司，再去就餐，才知道以前的
痛苦，幾乎不能忍受。你能體量明察，再給反複念金剛經七遍，就能改變廚房，終身銘記你的恩德，什麼時候敢忘記呢？”
方義說：“行。”於是又問老人在哪裏。
回答說：“善良的老人在江夏生病，今晚正困窘，神道求人，不是他親自引導，不能自己前來，剛才來後先回去了。”又說：“廁神每月六日照例應該出去巡查，這日人遇見他，一定招致災難，人看見他就死，他看見人就生病。先前的八座有病已六旬，說我巡完將要回去，看見一半臉麵。親戚之間，傳遞應該互相回避的。”又說：“冥府的差役，福分薄的多，沒有地方得到食品，通常挨餓，一定能吃的慷慨施舍給他們。廣泛祭示一切鬼神，這心意不會忘記。都被這眾鬼神暗中出力，一定能救災禍。”