【】 郭鄩xún
被罷了櫟lì
陽縣縣尉，很久都沒有調任，窮愁潦倒住在京城，日子很窘迫。
抬頭看（院落風景）的時候，經常有兩個怪物，像猿猴，穿著青藍色衣服，不論自己出入起臥，這二物無時無刻不跟隨。凡外出做什麼事，也一定跟著一塊去。所到之處，人們對這（兩個怪物）就像遇到榛針、荊棘一樣，妨礙著郭。
親友都厭惡他，有的用咒符驅趕，有的逃往山林躲避。
這種情況幾年都沒有間斷。
一天晚上，這兩個怪物忽來告別，說：“我倆趁你遭厄運，相隨已經很久，現在等明早我們就要走了，不再回來了。”
郭鄩很慶幸他們離開，就問他們到哪裏去。那二物說：“世間像我倆這樣的很多，隻是世人看不見罷了。現在我們要到勝業坊姓王的富人那裏，將去敗壞他的家財。”
郭鄩說：“他家財富豐厚、殷實，怎麼能很快耗盡呢？”
那二物回答說：“得先從安品子那想辦法了。”
五鼓擊響的時候，那二物就不知去向了。
郭鄩起來洗漱，便覺心胸開闊，愁悶全無。
試去拜訪親友，親友也無不改觀相迎。
未到十天，去拜見宰相，當麵講述了上述情況，於是又被授予通事舍人的官職。郭鄩有個表弟姓張，做金吾衛佐，交往的都是豪俠之人。
這人年輕好奇，聽到這件事不大相信，他知道勝業王氏隸屬左軍管轄。
從此就偷偷去那裏察看。
王氏為人節儉，費用也很少有過分之處。
家中有歌舞藝妓，其中長相端莊秀麗的很多，她們外穿華麗衣服，姿容嬌豔俏麗，但王氏回到房裏仍然沒有改變誌向。
有一天，他和賓朋經過鳴珂曲，有一個婦人濃汝豔抹站在門口，王生勒馬停步，留連忘返，喜形於色。
於是召賓朋擺酒設宴，尋歡作樂。張生也參加了。
打聽這個人，原來就是安品子的弟弟。品子善於唱歌，這天唱了幾支曲子，王氏全拿財物饋贈。
在座的人對他這樣巨資耗費都非常驚訝。
從此經常看到車馬載著財貨從他家運出來，沒過幾年，他家就貧困不堪了。（這兩個怪物怎麼做到的？**？）
【原文】郭鄩罷櫟陽縣尉，久不得調，窮居京華，困甚。肸饗間，常有二物，如猿玃，衣青碧，出入寢興，無不相逐。凡欲舉意求索，必與鄩俱往。所造詣，如礙枳棘。親友見之，俱若仇隙，或厭之以符術。或避之於山林，數年竟莫能絕。一夕，忽來告別，雲：“某等承君厄運，不相別者久，今則候曉而行，無複至矣。”鄩既喜其去，遂問所詣，雲：“世路如某者甚多，但人不見耳，今之所詣乃勝業坊富人王氏，將往散之。”鄩曰：“彼之聚斂豐盈，何以遽散？”雲：“先得計於安品子矣。”曉鼓忽鳴，遂失所在。鄩既興盥櫛，便覺愁憤開豁。試詣親友，無不改觀相接。未旬，見宰相麵白，遂除通事舍人。鄩有表弟張生者，為金吾衛佐，交遊皆豪俠，少年好奇，聞之，未信之也。知勝業王氏隸左軍，自是常往伺之。王氏性儉約，所費未常過分。家有妓樂，端麗者至多，外之袨服冶容，造次莫回其意。一日，與賓朋過鳴珂曲，有婦人靚妝立於門首，王生駐馬遲留，喜動顏色，因召同列者，置酒為歡，張生預焉。訪之，即安品子之弟也。品子善歌，是日歌數曲，王生悉以金采贈之，眾皆訝其廣費。自此輿輦資貨，日輸其門。未經數年，遂至貧匱耳。（出《劇談錄》）