【】
隴西李全質年輕在沂州時，曾經整天玩踢球的遊戲。
一次天快亮時，在沂州的橫門東庭前閉目休息。忽然有一個穿紫衣服、頭戴圓鬥笠的人直奔他麵前來，並且說：“奉命追拿你（追魂）。”
全質問：“什麼人（讓你）追拿我（的命）？”
穿紫衣的人說：“不是我追那你，另有人要追拿你。”
不一會兒，一個穿綠衣服的人過來，說：“奉命追拿你。”
那人說話時神色惶急，看情勢是無法挽回的了。
全質說：“你難道有什麼需求？”
綠衣人說：“奉命追趕，怎敢說有什麼需求？”
紫衣人對綠衣人說：“不用追。”
用手一揮，讓綠衣人離開橫門。紫衣人乘機對全質說：“剛才蒙您所問所需，難道你能兌現你的許諾嗎？”
全質問：“你需要什麼？”
那人回答說：“一條犀牛佩帶罷了。”
全質回答說：“行。”說完那人就不見了。
主管踢球的人報說：“開始踢球。”
全質就派人辦置犀牛佩帶。當天晚上，備辦了酒肉、紙錢、和佩帶，在橫門外焚燒了。
這天夜裏，全質剛剛入睡，就夢見穿紫衣、戴圓鬥笠的人來拜謝說：“承蒙您賜
給我佩帶，慚愧極了，無以報答，然而你這一生將要遭水難，隻要你有危難的時候，我一定前來相助。”
等到太和初年漲大水，全質已經做了太平軍副將，兼做監察。
一次有緊急軍務，要從中都到梁郡城，向西走到離百歇橋二十裏的地方，水深而冰薄，全質平素又不熟悉水運，軍命嚴厲緊急，片刻不可停留，隨從都嚇得麵色如土。
全質隻好信手拿著韁繩，聽天由命地向前走。才走了三十幾步遠，有一個人從後麵追上來，大聲呼喊著：“不要到那裏去，往這邊走！我熟悉那條路，安全而且近。”
全質讓那人上了馬，把韁繩交給他，自己跟從那人而行。
走了還不到三裏，道路隻是有點泥濘，而沒有絲毫阻礙，就到達了駐地。
然後全質用財物去酬謝那個人，那人堅決推辭。
全質又堅持要酬謝，那人回答說：“你依靠我才來到這，我也許不該謙讓，現在你又為了我才這樣做，又何苦呢？”最終不肯接受。
全質認為這樣的人很難得，就想收留他。
不一會兒，再來找他，他已經不知去向了。回來後仔細回想，那人穿紫衣，頭戴圓鬥笠，豈不是橫門外遇見的那個人嗎？
開成初年，奉命入關，回來後住在壽安縣。
未睡到半夜，心情煩悶，當時天又非常黑暗，不得已走出旅館。走了三裏多地，天下起大雨，回旅館已不可能。
不一會兒，馬前見一人，全質問他是誰，回答說是驛站傳遞文書的郵牒。