江南有個宦官張瑗，有一天黃昏時路過建康新橋時，忽然看見一個美女敞著衣服瘋狂地奔跑，（怎麼個奔跑形象？）他十分驚訝，仔細再看時，那美女忽然化成一股旋風撲向張瑗，張瑗的馬被旋風刮倒，張瑗的臉也受了傷，一個多月後傷才好。
那匹馬受傷後爬起來就抬起一隻蹄子跛著走回去，從此馬隻要一走上建康橋，就會抬起一隻蹄子跛著走，倒是沒有發生其他怪事。
【原文】江南內臣張瑗日暮過建康新橋，忽見一美人，袒衣猖獗而走。瑗甚訝，諦視之，婦人忽爾回頭，化為旋風撲瑗。瑗馬倒傷麵，月餘乃複。初馬既起，乃提一足，跛行而歸。自是每過此橋，馬輒提一足而行，竟無他怪。（出《稽神錄》）