【】 【曇遊釋蠱】

有一個雲遊的和尚叫曇遊,持戒修行非常的清苦(可能是苦行僧)。

當時剡(三聲yan)縣有一家專門從事養蠱的人家(這麼神秘的職業!),凡是有人吃了他們家飯菜或者是水的,沒有不吐血而死的。(不是什麼好人家!)

曇遊曾經到過他們家,主人就給了他施舍,於是曇遊就開始念咒,(飯前感謝佛祖?念的什麼經?)不久就看見有一對蜈蚣,足有一尺多長(幾十厘米?)從盤子中爬了出來,隨後曇遊就沒有吃離開了,以後就再也沒有發生過(就是吃喝死人的事情)。

【原文】有沙門曇遊,戒行清苦。時剡縣有一家事蠱,人啖其食飲,無不吐血而死。曇遊曾詣之,主人不食(布施?),遊便咒焉。見一雙蜈蚣,長尺餘,於盤中走出,因絕食而歸,竟無他。

【婦殺蛇蠱】

滎陽郡有姓廖的一個家族,他們家幾代都是從事養蠱發家致富的,子女也非常的多(財源廣進,家丁興旺)。

後來娶了個新媳婦兒,但是沒有人告訴她家裏養蠱。

這天家裏人都出去了,隻有這個新媳婦兒自己在家裏。(這不是CG!)

她就看見家裏有一個大缸,(好奇心重)就試著打開了,看到一條大蛇。(難道不是道是家養的嗎?)就燒了一大鍋的開水,全部灌進了缸裏,(古人都喜歡用開水灌嗎?真是個敗家娘們兒啊!)把蛇弄死了。

等到家裏人回來以後,新媳婦就說了這件事,全家人都震驚的要死,又無奈,(這娘們兒啊,你這麼牛X,我們都死你手裏了!)

沒多長時間,整個家族的人都得病,死的都快絕戶了!(女人還真是一種神奇的生物!)

滎陽郡有一家姓廖,其家累世為蠱以致富,子女豐悅。後取新婦,不以此語之。家人悉行,婦獨守家;見屋中一大堽,試發,見一大蛇,便作沸湯,悉灌殺之。家人還,婦具說焉,舉家驚惋。無幾,其家疾病亡略盡。