【】
太原王仁裕家有個老祖母大約二百多歲了，身形才三四尺高，兩個眼睛的眼白都是碧色，吃喝都很少，晚上也不多睡。每到月末就忽然不見，也不知道她來回還是去什麼地方的行跡。
她床頭有個柳條編的箱子，有一尺多大，鎖的非常嚴密，家人都沒見過裏麵的東西。
她還經常告誡所有子孫：“如果我出門，切勿打開這個箱子，打開的話我就回不來了！”
諸多孫子之中有個（生性）無賴的，一天喝醉就回到家，祖母不在，他就徑直到了床頭，拿著柳箱就打開了，裏麵僅僅有一個小鐵梳子，別無他物，從此他祖母就沒有再回來！（沒有結尾的故事，有點像是“壓勝之術”）
【原文】太原王仁裕家遠祖母約二百餘歲，形質才三四尺，兩眼白睛皆碧，飲啖甚少，夜多不睡。每月餘，忽不見。數日複至。亦不知其來往之跡。床頭有一柳箱，可尺餘，封鎖甚密，人未嚐得見其中物。常戒諸孫曰：“如我出，慎勿開此箱，開則我不回也。”諸孫中有一無賴者，一日醉酒而歸，祖母不在，徑詣床頭，取封鎖柳箱開之，其中止有一小鐵篦bì子，餘無他物，自此祖母竟不回矣。（《譚淵》）