荊州有一個買賣人，姓趙名倜。
趙倜經常向南泛遊於江湖。
忽然有一年多沒有回來。
有一個人先到趙倜家，對趙倜的妻子說，趙倜的貨物全沉入湖中。
周倜僅免一死，現在很窮困，正走在路上，快到家了。
趙倜的妻子大吃一驚，哭泣不已。
三天後，有一個和趙倜一模一樣的人，來到門外就大哭。
趙倜的妻子忙把他拉回家去，詢問是怎麼回事。
兩口子恩恩愛愛地過了一百多天，丈夫還要出去做買賣，就對妻子說：“我習慣在外麵做買賣，在家裏覺得沒什麼樂趣，心裏無聊，你可千萬不要以為我不顧戀你，你應該容許我出去結交朋友。”
忽然間趙倜用車拉著貨物回來了。
等到趙倜進了門，他的妻子反倒驚疑地跑到鄰居家去了。
那趙倜老半天才開始打聽怎麼回事。
知情之後，他讓人把那個人找來。
那個人一見到趙倜，回頭就向南逃跑。
趙倜和十幾個同伴一起追趕，一直追到南山。
那人回頭看看趙倜說：“我是一隻通靈虎。不要追我，追我，我肯定會傷害你們。”於是他一跳變成一隻紅色老虎，吼叫著奔去。
【原文】荊州有一商賈，姓（“姓”原作“說”，據明抄本改。）趙名倜。多南泛江湖。忽經歲餘未歸。有一人先至其家，報趙倜妻雲：“趙倜物貨俱沒於湖中，倜僅免一死。甚貧乏，在路即當至矣。”其妻驚哭不已。後三日，有一人，一如趙倜儀貌，來及門外大哭。其妻遽引入家內，詢問其故。安存經百餘日。欲再商販，謂趙倜妻曰：“我慣為商在外，在家不樂，我心無聊。勿以我不顧戀爾，當容我卻出，投交友。”俄而倜輦物貨自遠而至，及入門，其妻反乃驚疑走出，以投鄰家。其趙倜良久問其故，知其事，遂令人喚其人。其人至，既見趙倜，奔突南走。趙倜與同伴十餘人共趁之，直入南門。其人回（“回”原作“麵”，據明抄本改。）顧，謂倜曰：“我通靈虎也，勿逐我，我必傷爾輩。”遂躍身化為一赤色虎，叫吼而去。（出《瀟湘錄》）