“原文”
鳲鳩
鳲鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。
其儀一兮，心如結兮。鳲鳩在桑，其子在梅。
淑人君子，其帶伊絲。其帶伊絲，其弁伊騏。
鳲鳩在桑，其子在棘。淑人君子，其儀不忒。
其儀不忒，正是四國。鳲鳩在桑，其子在榛。
淑人君子，正是國人。正是國人。胡不萬年？
“譯文”
布穀築巢桑林裏，孵下雛鳥數有七。那位君子品德好，堅守禮義言行一。
堅守禮義言行一，心如磐石不可移。布穀桑間來築巢，雛鳥飛上梅樹梢。
那位君子儀容好，絲織大帶係在腰。絲織大帶係在腰，采玉裝飾皮禮帽。
布穀築巢桑樹間，雛鳥飛上酸棗巔。那位君子心地善，言行端正無過愆。
言行端正無過愆，心如磐石不可移。布穀築巢桑樹上，雛鳥學飛榛樹旁。
那位君子心善良，能做國人好官長。能做國人好官長，何不祝萬壽無疆？