睡前，榮智良接了個電話之後出去了一趟，回來的時候，我準備了夜宵，烤箱定的時間剛好到了，我把裏麵做好的芝士紅薯端了出來，衝了兩杯花茶端到了書房。
他回來的時候手裏抱著一大摞的文件夾，跟我打了招呼之後就去了書房，之後一直都沒出來，看著像是有什麼要緊事。
這會兒我才想起來，他是魏氏的二公子，不可能每天跟我這麼清閑的玩著耗日子，這些年的悠閑也不過是難得的最美好時光而已，並不是日常。
我敲了門把東西端進去，他抬起頭看著我，若有所思了一會兒，“林莞，你現在英文應該不錯吧？”
這話說得，我忽然很有底氣了。
在國外這五年不是白待得，以前爛的隻會說句你好謝謝再見的英文水平被逼無奈的得到了巨大的提升。
“還行。”我還是謙虛了一把。
榮智良低頭從自己麵前翻出兩大摞文件推到桌角，“正好，把我把這兩份文件翻譯出來。”
我看了一眼文件夾上麵的標簽備注，中文備注“紅星並購案資產清算報告。”
紅星是國外的一家百年企業，主營業務是日用品，這幾年聽說是發展的不太好，但是好歹品牌底子還在，沒想到魏氏現在已經把手伸到國外去了。
“我看這個，不太好吧。”
我扶著桌子，目光從文件夾上挪開。
“沒關係，隻是資產清算報告，沒有合同並購明細。”
既然他這麼說了，我也不好多推辭，權當是複習一下自己這段時間沒用上的英文了，我抱著那份文件在一旁閑置的台式電腦前坐了下來，趁著開機的功夫，翻開了報告。
一翻開這報告，我腦子裏麵瞬間有些炸毛。
所有的單詞我都認識，可是拚湊在一起，好像不是我要的那個意思啊。
磕磕絆絆的翻譯了半張紙，身側忽然一陣陰影擋住了我的光，我心中一慌。
“大體上沒什麼問題，但是這個幾個重要的單詞不是日常翻譯的那個意思，都是專業名詞，資產清算的那種。”
我看著自己的翻譯的那些前言不搭後語的話，感覺自己有些無地自容，剛剛還很自信自己的英文水平來著，這會兒直接打臉。
“這個，我可能不太會，要不你另外找人吧？”
榮智良看了我一眼，直起身子繞過我身後，站在書架前選了一會兒，最後遞給我一本詞典，“要是遇到類似不確定或者讀者不通順的詞語，查一查詞典，詞典上有標注專業解釋，多翻譯兩頁，基本上後麵就不需要查了。”
他壓根沒考慮我說的換個人嘛。
“我這樣可能有點浪費時間吧，不如找個專業一點的，這裏分公司有翻譯……”
我還想說要是你沒空我去幫你打電話來著，結果他一隻胳膊饒過我的肩膀，環繞著我，雙手放在鍵盤上，骨節分明的手指在上麵靈巧的活動者，改動了我翻譯錯了的幾個單詞，一下子句子就通暢了很多。
“不用找人，來不及，你翻譯的不錯，就算有問題，我改一改也沒問題，這些今晚要弄完，你加油。”