再次回到心意客棧，阿荷有些別扭，想起自己那夜的不辭而別，更是不好意思。隻是一個人悶在房裏哪也不敢去，凡凡則任由翟寒帶著上街了。
晚上，阿荷吃完房，坐在房裏百般無聊，不由走到窗邊，趴在床上看外麵的雪景。已是臘月初二，雖然沒有月亮，但地上雪白一片，竟比月光還亮，看著窗外寂靜的白色世界，阿荷很想下去堆雪人，她腦海不禁浮上了堆雪人打雪仗的情景，隻可惜現在是晚上，阿荷正想得出神，身後傳來一陣“咚咚咚”的敲門聲。
“凡凡嗎？進來吧。”阿荷以為是兒子回來睡覺了，忙關上窗門。
阿荷轉身並未發現兒子，反到是翟寒正站在門邊，而且身邊還站著一個女人，阿荷怎麼也不會忘記給自己一巴掌的女人，或許女孩更貼切些吧。阿荷看著她依然憤恨的眼神，心道，難不成她又要來為那位元哥報仇……
阿荷走到桌前坐下，示意站在門邊的二人也坐下。
翟寒在阿荷對麵坐下了，但那位名叫阿麗的姑娘卻並未坐下，低著頭站在阿荷麵前。
“說啊。”翟寒冷冷的看著阿麗。
阿荷一愣，他認識翟寒也算有一些時日了，卻不見他對誰如此冷漠。
“對不起。”阿荷滿是疑惑地看著翟寒，不明白那日凶神惡煞般的女子，為何今日竟輕聲細語的向自己道歉。
翟寒厲聲道：“就這樣嗎？”
看著翟寒的神情，阿荷似乎有點明白，敢情翟寒知道了那日無辜的一掌，故帶著阿麗前來道歉。
阿荷淺笑道：“你也真是的，好端端的為什麼要人向我說對不起，阿麗，你走吧。”
翟寒冷冷道：“做錯了事就要認錯。”
阿麗抬起頭看著阿荷，咬著牙說道：“對不起，那天我不該打你。”
阿荷不禁打了個冷顫，如果這樣的道歉她道寧可算了，如今看著阿麗那如刀似劍的眼神，阿荷還真有些害怕，女人一認真起來，是很可怕的，尤其是不誠實的女孩。
“你下去好好反醒反醒。”翟寒看著離去的阿麗深歎了口氣，她都是讓寨裏的兄弟慣壞了。
“事情都過去了，你何必那麼認真呢。”阿荷含笑的看著翟寒，心道，眼前這個男人，什麼都好，就是凡事太較真了，須知人生如夢，世事難料，凡事太較真，並不見得是好事。
“做錯了就要反醒，古人不是說：知錯能改善莫大焉，她啊，都是被寨裏的兄弟們慣壞了，是時候該長大了。”翟寒看著阿荷道。
阿荷好奇的問道：“哦，聽你這麼說，她似乎也是山寨的一員？”
“嗯，阿麗是王媽的女兒，山寨裏男人，你想她一個女孩子，可不都慣著嗎？”
“哦”原來是王媽的女兒，阿荷恍然大悟，怪不得說她被人慣壞了，不過既然她是王媽的女兒，看在王媽照顧自己娘倆的份上，她就不同她計較了。