早晨聽到激烈的爭論聲，他醒了過來。
當然是柯貝特和詹克斯。一段時間----早餐配給或早餐雜務的分配----就像一連串的炸藥一樣使他們神經緊張。就在ffrh從床上站起來的時候，科貝特對著詹克斯憔悴的臉揮舞著鵝卵石般的拳頭。那個敏捷的，個子較的人躲開了，悄悄地走開了。柯貝特邁著沉重的腳步向他的敵人靠近，詹克斯用手抓住了身後的皮帶，然後用自動電槍又把它往前推。
“我一直為你保留著這個！“詹克斯尖叫著。“我會把冥王星的人口減少百分之三十三和三分之一！“
“等一下！“ffrh。
他來晚了。一陣子彈從科貝特的身體裏流了出來，把他折起來，從薄紙般的帳篷牆上扯下來。空氣呼嘯而出；帳篷開始倒塌。
詹克斯被卡在柯貝特的身體下，像隻豬一樣尖叫。“中尉，幫幫我！“
ffrh一眼就看出牆不能及時修補；子彈扯開了一條不規則的條形，其餘的都是壓力造成的：即使是現在，帳篷也隻剩下幾秒鍾就完全倒塌了。當他跌跌撞撞地從地板上走向宇航服時，他的心在吃力地工作，他的胸膛在緊張地呼吸。他的眼睛前有斑點。通過觸摸，他找到了最上麵的宇航服，並摸索著找到了頭盔。帳篷在他頭上柔軟的、凶險的褶皺中飄落下來。他打開閥門，把臉塞進頭盔，吸進寶貴的氧氣。他那遲鈍的意識一時又活躍起來了；但是他知道他還是個死人，除非他能在壓力完全下降之前穿上這身衣服。在西裝的開口處伸出麻木的手指。不知怎的，他把那件尷尬的衣服蓋在腿上，把軀幹合上鎖起來，把頭盔拉下來……
他躺在黑暗中，耳朵裏不停地發出低沉的嘶嘶聲。他虛弱地翻了個身，站了起來。他打開了頭盔燈。他支撐著一個灰色的金屬箔洞穴，周圍都是僵硬的皺褶。在他的腳旁有詹克斯和柯貝特的屍體。兩個都死了。
過了一會兒，他笨拙而痛苦地把那兩具屍體從帳篷裏拖了出來。他發現了加熱器，並在冰凍的表麵上解凍了一個洞，大到足以容納兩者。他把它們扔了進去，然後用加熱器把洞的邊緣削平，這樣大塊的東西就會掉進去蓋住它們。當他看著的時候，他製造的雲氣開始凝固，慢慢地凝結在破碎的表麵上，然後又模糊了。再過一年，這裏就不會有痕跡顯示地表被破壞了。一千年後，還是一樣的。
在黎明的第一聲光線中，他把雪橇上的一切東西都扔了出去，隻留下燃料箱。他檢查了發動機，然後啟動了它。
他把航海日誌塞進袋子裏。雪橇上沒有別的東西——沒有食物，沒有水容器，沒有工具，沒有儀器，也沒有氧氣罐。他留在那裏的帳篷，以及前一晚上被搬進去的所有東西。
當太陽從遙遠的平原邊緣向東升起時，他在轉向杆上係了一條線，然後在發動機夠得到的範圍內把自己牢牢地綁了起來。靠著拉緊的繩索，他開始向西走，一開始很慢，然後更快。正如他所希望的那樣。輕型雪橇達到並保持比前一更快的速度。
“我能做到的，”他大聲，沒有別人能聽到所有冥王星的聲音。“我會成功的！“
他加快了發動機的節奏，也加快了速度。他按房屋上的指標計算它的速度。每時150英裏。一百六十個；還不夠。他把他腰上的吊杆係得緊緊的，以便使他的航線保持穩定，他看到了賽跑者前進時的上升曲線。有平坦的，平滑凍結的國家，一英裏又一英裏。他加速到每時175英裏。更多。每次加入時雪橇都發出嗡嗡聲。
中午的時候，他已經走了好幾千英裏了。下午兩點，一千六百。還有兩個半時的能見度還有四百多英裏
“我可以用我的頭做這些，”ffrh自言自語，然後，在遠處，地平線的平坦邊緣不再平坦了。
它突然出現了鋸齒狀的，充滿了點和凸起。他飛快地向它衝去，一邊把繩子繞在腰間，一邊割下引擎。他以每時50英裏的速度逼近，幾乎是爬行。。
一些古老的火山活動把這些山脈掀翻了，就像一排緊密的哨兵。雪橇在任何地方都無法越過它們。雖然速度還在下降，ffrh還是接近了一個缺口，但缺口形成了一個火山口，一個直徑兩英裏的巨大淺飛碟，下麵布滿了陰影，因此ffrh無法測量它的深度。對麵是另一個缺口——也許這個火山口曾經是個湖，水在裏麵流出來。如果他中午到那裏，他就能看到底部，也許-
“但現在不是中午“ffrh在自言自語