“我英語不怎樣……你確定我能翻譯嗎？你也太高看我了吧？”沐蓉扯了扯嘴角，有些心虛……
她不覺得自己能勝任這個任務。
“試一試就知道了，實在不會的話，先上網查找翻譯單詞，或者問我。”楚夜道。
“好吧……”
“那我給你找找翻譯的資源，有了再跟你。”
楚夜打開社交賬號博看了一眼，疏影的官微剛剛放出字幕下載，回複裏正排著隊給組員發資源。
再過幾個時，網絡上的社交賬號將會哀鴻遍野，一邊哭送領便當的主角，一邊大罵無良編劇。
楚夜刷著網頁，一邊思索。
同樣都是出來留學的，有些人，渾渾噩噩，什麼都不懂。
隨大流，懦弱，膽怯。
不知所謂。
有些人，努力上進，學自己所能學的。
再不濟，刷刷劇。
沐蓉其實很聰明，隻是沒有人引導，如果有人引導的話，她學任何東西都很快的。
所以，楚夜不想沐蓉跟陳婕希一樣，陷入一種盲目的虛榮當鄭
把精力花在所謂的社交上，聽著別饒吹捧，或者打壓別人。
學生時代，簡簡單單地努力，而不是陷入一種泥沼的陰暗當鄭
網絡刷劇，翻譯也並不簡單，楚夜一時間有些感慨。
他早在兩年前，作為新人中途加入，從第一季開始做這個劇，這也是他完成的第一部正式作品。
現在手頭上的劇已經徹底完結了。
楚夜其實也並不是自來熟的性格，隻是習慣了偶爾跟沐蓉插科打諢。
主要是沐蓉嘴巴太賤了，楚夜年輕氣盛，哪怕再怎麼成熟，也是壓不住衝動。
然而，他骨子裏還是比較安靜的人。在翻譯群裏，前期也算是比較安靜，冷場，也沒能對這個群產生多少歸屬感，但並肩奮鬥這麼久，如今劇已經結束，楚夜心裏悵然若失。
最終楚夜隻是幹巴巴地打出“大家辛苦了”幾個字，揉了揉酸痛的眼睛，便關機合上羚腦。
沐蓉跟楚夜不一樣，她心情還處在亢奮鄭
主要是她跟徐婭兩人在聊。
徐婭，她已經整理好消費的各種清單了。
差不多有三萬多將近四萬的錢。
沐蓉安慰徐婭，讓她放心。她，這次一定會讓陳婕希把這些錢都給吐出來。
沐蓉會是徐婭堅強的後盾，讓她知道，有些錢，不是那麼好占的！
楚夜看著沐蓉一副生龍活虎的樣子，又側過臉，看著窗外，窗外夜色深沉。
學生公寓樓裏一片寂靜。
沐蓉跟徐婭聊了差不多，又看了一下時間，發現已經很晚了，快十二點了，連忙抱著書和電腦，跟楚夜打招呼回公寓了。
楚夜送沐蓉出門。
楚夜關掉台燈，摸黑躺到床上正準備睡覺，放在枕邊的手機突然振動了一下。
他舉起手機，屏幕微弱的冷光映在他的臉上。
areyoustillup?
（你還醒著嗎？）
是陳婕希給他發的短信。
楚夜看了一眼短信，突然覺得疲憊至極，默默退出了界麵。
合上眼睛想要睡著，卻又無可奈何地清醒著。