“砰——”一聲槍響讓他的思緒重新回到了麵前，一個穿著胴甲的武士正將步槍槍口朝上，用通條戳掉了槍管裏的碎屑，然後檢查裏麵沒有遺漏後，將一枚紙包子彈放入了槍膛，在旁邊水兵的幫助下找到了扳機下懸掛著的釘子，將子彈的紙包紮破，再將一片小銅片放置在點火孔上，擊錘扳起，然後再次瞄準了遠處那個看上去比小指頭大不了多少並且已經被打了好幾個洞的胴甲。
這下就連德川家光也不由得屏息盯著，這可是他的士兵在操作的，這還是第二次射擊，自己的士兵就已經做得如此熟練，那麼培養出精銳的士兵來並不是非常困難的事情，所以說隻要武器足夠，他有充足的信心能夠在短時間裏裝備出一支數量龐大的步槍大隊出來。
“停下！停下！”翻譯大聲地喊了起來，這個曾經被德川家光心裏罵作日奸的水兵此刻製止了那名正打算射擊的武士，“你不要開槍的時候腦袋偏過去！一直盯著目標，不能讓槍口偏離！槍口偏離一寸，到了那個距離就能偏離出一丈來！”
日本的鐵炮雖然數量多，在戰爭中也有著豐富的使用經驗，但是他們的經驗卻都是不可取的，例如麵前這種，發射手在開槍的一瞬間腦袋會偏轉到一側，避免在發射時火星四濺飛到眼睛裏，也可以在一定程度上防止炸膛對雙眼造成不可逆傷害。但是這種經驗在元老院步槍麵前卻是非常可笑的，元老院步槍的槍管可不是他們那種用鐵皮打造出來的鐵管能夠相提並論的，這種無縫鋼管在抵禦膛壓的時候能夠遠遠勝出，從元老院步槍裝備到現在，發射過程中發生炸膛事故倒也不是沒有過，但是是真正的個位數，因此士兵能夠放心地把眼睛盯在目標上開槍，防止在發射的一瞬間因為偏頭而影響射擊精度。
不過盡管那名武士不情願地再次把腦袋轉過來，但是在扣下扳機的那一瞬間還是不可避免地偏過了頭，槍口噴射出的硝煙和火光中子彈毫不意外地錯過了那個原本就不大的目標，如同挑釁一般繼續立在那裏，在德川家光的眼裏顯得頗為刺眼。
翻譯還沒來得及說話，德川家光就走上前來，那武士連忙收槍立正然後鞠躬行禮，德川家光沒有理會這個自己的侍衛長，隻是向著旁邊站著看熱鬧的人群中招了招手，一個手裏拿著掃帚的仆婦被推了出來，德川家光對著那翻譯說道，“我的人用那種方法射擊已經早就習慣了，既然扭轉不過來，那就隨便找個不會開槍的人試試吧。”
翻譯略帶鄙夷的瞥了一眼那個一臉懵逼的侍衛長，走過去伸手拿過了那支海軍版的元老院步槍，遞到了仆婦手裏，隻見仆婦戰戰兢兢地低頭聽著翻譯的解釋，按照他的要求抖抖索索地完成了清膛和裝填，然後重新把步槍舉了起來，但是這槍對於女人而言還是太重，舉起來後槍口左搖右擺的無法瞄準。
翻譯走到一旁，撿起了她之前丟下的掃把，將掃把戳在地上，再將步槍支在掃把上，指著遠處的那個紅色的胴甲大聲說道，“開槍！”
仆婦深吸了一口氣，仔細瞄準了片刻然後“砰”的一聲槍響，隻見遠處那個胴甲應聲而倒，在侍衛長蒼白的麵孔與德川家光泛紅的臉映襯下顯得頗為諷刺。