（地球村部聊天 室記事VI）
A Brook 溝水詩
Liu Pu (aged8) 李去非 英譯
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 門前一溝水，
Runs to the east night and day. 日夜向東流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“I’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
45. 多少能力在退化
清風：科技發展人人喜愛，舒適生活歡樂開懷。時光之輪飛轉到二十一世紀，高科技產品早已是鋪天蓋地，將人的身體全副武裝到牙齒。
慕竹：身體之外是高科技產品，離開高科技就寸步難行。耳聰目明成為遙遠的故事，人的視聽功能大不如從前。
宇軒：有了搜索引擎，思考能力受損。
思梅：有了智能手機文曲星等，人的記憶力自然隨之減弱。計算器代替了心算筆寫，計算能力就大不如從前。
明月：食物變得越來越精細了，胃腸消化功能日趨減退。
清風：藥物依賴性增強體內毒素也增多，身體免疫力和抵抗力也隨之銳減。
慕竹：身強體壯成為運動家的稀世珍品。相當多的人出門坐車回家躺沙發，或看電視或敲打鍵盤或者玩手機，因為缺少運動從而變得弱不禁風。
宇軒：離開了高科技產品，人便無所適從、煩躁不安、緊張兮兮。我們已經成了機器的附屬品。
思梅：氣象武器也來摻和，嫌這天災還不夠多。古往今來，死於人類自己製造的武器，人數多的像銀河係那麼多。
明月：是該到了警醒時候，反思如何共享安康。利益終究不是唯一，追求應該更上層樓。
清風：一枚硬幣皆有兩麵，科學是一把雙刃劍。
慕竹：矛盾統一定律，說得明明白白。沒有絕對真理，隻有相對科學。
思梅：知彼知己，百戰不殆。
明月：應做科技產品的駕馭者，不應該成為它的受害者。
清風：反思進行時，一刻不停留。不斷向前走，不把遺憾留。
慕竹：我思故我在，開創新未來。
思梅：人是第一因素，能力不能開溜。
明月：抓住人文的手，奔赴新的征途。
41635/46246669